We straggled down quickly through the rain to the cars.

我零零落落地在雨中跑回到车上。

His beard straggles because he hasn't shaven for a week.

他的胡须乱, 他有一个星期没刮胡了.

The light was fading. The boys straggled off to their tents in the darkness.

火光渐渐黯淡下来。男孩续在黑暗中散开，回到他的帐篷去了。

Viktor Krum was walking side by side with Karkaroff, and the other Durmstrang students were straggling along behind them.

威克多尔·克鲁姆和卡卡洛夫并排走在前面，其他德姆斯特朗的学生稀稀落浇地跟在后面。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸乱的黑胡须披散在没有钮扣的蓝军服上。

But if I have like just straggles here and there, I will tweeze.

但如果我只是散落在这里和那里，我会用镊。

She sat down while the coolies, straggling in one by one, brought in their loads.

她坐下，苦力一个接一个散乱地搬进来。

But finally, at dawn on July 30th, the remaining men straggled back into Double Lakes.

最终，在7月30日黎明时分，剩余的士兵零零散散地回到了地。

What will happen as it straggles forward into the future?

当它逐渐迈向未来时，会发生什么？

They straggle away, in twos and threes or by themselves.

他散开, 三三两两, 或者独自一人。

The other towns were straggling villages.

其他城镇都是散乱的村庄。

A few more people straggled in, raising the room temperature about half a degree per capita.

又有几个人续续进来，每人把室温提高了大约半度。

Now and then latecomers straggled in.

不时有迟到的人散落进来。

The girl was alone; lying with her head upon the table, and her hair straggling over it.

女孩独自一人。她的头靠在桌上，头发散落在上面。

The thready mass was the hair of the head—long and straggling, showing that the head was a woman's.

那团丝状的东西就是头上的头发——又长又乱， 表明这是一个女人的头。

Victor Crumb was walking side by side with Karkaroff, and the other Durmstrang students were straggling along behind them.

维克多·克拉姆和卡卡洛夫并肩走着，其他德姆斯特朗的学生在他身后散开。

If accused of straggling, you could get a conviction that remains on your permanent record forever, tanking your ability to get bonuses or promotions.

如果被指控掉队，你可能会被判有罪，并且永远保留在记录中，从而削弱你获得奖金或晋升的能力。

At their feet lay a straggle of low buildings, a criss-cross of walls; and on three sides the precipices fell sheer into the plain.

脚下是七零八落的矮屋的纵横交错的墙壁。悬崖峭壁从三面直落平原。

Her black dress made her look yellower than ever, and her limp light hair straggled from under her black crepe hat.

她的黑色连衣裙使她看起来比以往任何时候都黄，黑色绉纱帽下柔软的浅色头发散乱。

They straggled apart, at longer and longer intervals, through the procession, but they were still within hearing distance of each other.

在游行队伍中， 他分开的时间越来越长， 但他仍然在彼此能听到的距离之内。