So this is all... - Well, obviously I can... straighten things up a bit.

那这些...-好吧，显然我可以，稍微收拾一下。

He straightened up, wiping his hand on his trousers.

他直起腰来，把手在裤子上。

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

一阵猛烈挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。

For example, arching your back during deadlifts puts too much strain on your lower back, and one day you'll simply bend to tie your shoelaces and won't be able to straighten up again.

例如，在做硬举时候拱起背部会给下背部带来过多压力，回头你弯腰系鞋带话，可能背就挺不起来。

Straightening up, he came to our table holding the other corsage in front of him. " Sir, " he said to me, " may I have permission to present these flowers to your beautiful daughter? "

他直起身躯，朝我们餐桌走来，那另一束鲜花擎在他胸前。　" 先生，" 他对我说，" 我可以将这束花作为礼物送给您漂亮女儿吗？"

One of the first things that you'll see American actors do is kind of straighten up, yes, I've got to be like this.

你会看到美国演员们做第一件事就是挺直他们腰板——是，我必须得这样。

You straightened up real fast, 'cause you were drinking for a while.

你很快就振作起来 有一阵你酗酒。

Even the iconic Bounder has straightened up their lines for 2024.

就连标志性 Bounder 也为 2024 年新款调整线条图案。

And if I straighten up my back, I can even get more.

如果我挺直背，我甚至可以更高。

Why don't we straighten up this room?

我们为什么不整理一下这个房间？

Lupin straightened up, rubbing his arms where the ropes had cut into them.

卢平伸展一下四肢，抚摸着带子在双臂上印痕。

What are you doing? I'm straightening up.

你在干嘛？我在清理。

I came in and straightened up. I wanted everything to look nice for you.

我来收拾过。我想让你觉得一切都秩序井然。

Straightening up, he came to our table, holding the other flower in front of him.

他直起身，朝我们餐桌走来，另一朵鲜花举在他胸前。

After a minute of confused fighting, in which everyone got hit a lot by the Smelting stick, Uncle Vernon straightened up, gasping for breath, with Harry's letter clutched in his hand.

经过片刻混战，弗农姨父和哈利都挨达力不少棍子。最后，弗农姨父直起腰来大口喘气，手里捏着哈利信。

The smoky shadow of a young woman with long hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him...and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his mother.

这是一个年轻女性，烟雾般影子上长发拖到地上，他像伯莎那样掉在地面上，站起来，看着哈利......哈利往回看着他母亲鬼魂般脸，胳膊抖得更厉害。

The smoky shadow of a tall man with untidy hair fell to the ground as Bertha had done, straightened up, and looked at him . . . and Harry, his arms shaking madly now, looked back into the ghostly face of his father.

这是一个高大男人，烟雾般影子上头发很杂乱，他像伯莎那样掉在地面上，站起来，看着哈利。哈利往回看着他父亲鬼魂般脸，胳膊抖得更厉害。

The problems only began developing later when the Austro-Hungarian government decided to try and straighten up the Danube through various hydraulic engineering projects in order to make the river more easily navigable.

后来，当奥匈帝国政府决定通过各种水利工程项目来试图拉直多瑙河，以使这条河更容易航行时，问题才开始现。

He straightened up, looked around the room, making sure of who was there, then cried aloud, " It's a boy! We've named him Ted, after Dora's father! "

他站起来，环顾四周，确认屋里有谁，然后大声喊道：“是个男孩！我们给他起名叫泰德，用朵拉父亲名字！”

The first song he recorded for Capitol was Straighten Up and Fly Right. He wrote the song. The words were based on his father's teachings.

他在国会唱片公司录制第一首歌曲是《展翅高飞》。这是纳特自己创作歌曲，歌词是基于自己父亲教导创作。