So this is all... - Well, obviously I can... straighten things up a bit.

那这些...-吧，显然我可以，稍微收拾一下。

The rat yawned. He straightened his whiskers.

老鼠打哈欠。它拉拉胡子。

Glad we got that all straightened out.

讲通了。

Okay, well, now that we have the terminology straightened out. How dare you!

吧，现在我们找到正确的名词了。你大的胆子！

He straightened up, wiping his hand on his trousers.

他直起腰来，把手在裤子上擦了擦。

There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。

We need to straighten out the wrinkles by ironing.

我们是为了弄平皱褶才烫衣服的。

He pretended to be straightening the cushion pile.

他假装把垫子摞齐。

Now, did you guys get everything straightened out?

你们的事情都解决了吧？

At airports staff straighten suitcases after they tumble onto the carousel.

在机场，行李箱跌落到传送带上后，工作人员把它们摆齐。

Everything's all scrunched up but we're looking for wings so we just pull them all out and straighten them.

所有东西都揉成一团，但是要找到翅膀，所以我们将它们挑出、弄平。

For example, arching your back during deadlifts puts too much strain on your lower back, and one day you'll simply bend to tie your shoelaces and won't be able to straighten up again.

例如，在做硬举的时候拱起背部会给下背部带来过多压力，回头你弯腰系鞋带的话，可能背挺不起来了。

I just want to get this mess straightened out.

我想理一下这乱糟糟的一团。

That's not something a CIA agent wants to straighten out.

中情局特工可不想澄清这种事。

Straightening up, he came to our table holding the other corsage in front of him. " Sir, " he said to me, " may I have permission to present these flowers to your beautiful daughter? "

他直起躯，朝我们的餐桌走来，那另一束鲜花擎在他的胸前。　" 先，" 他对我说，" 我可以将这束花作为礼物送给您漂亮的女儿吗？"

You straightened up real fast, 'cause you were drinking for a while.

你很快振作起来了 有一阵你酗酒。

One of the first things that you'll see American actors do is kind of straighten up, yes, I've got to be like this.

你会看到美国演员们做的第一件事是挺直他们的腰板——是的，我必须得这样。

Even the iconic Bounder has straightened up their lines for 2024.

连标志性的 Bounder 也为 2024 年的新款调了线条图案。

They didn't have access to chemical treatments or tools to straighten it.

她们无法取得化学药剂或 工具来将头发变成直发。

The mountains have been levelled, the paths straightened.

高山被夷平，道路变得笔直。