He moved a piece and straightway became absorbed in the game.

他走了一步棋，马上就全神贯注到面前的一局棋上。

Passepartout entered and asked for Mr. Batulcar, who straightway appeared in person.

路路通走进了马戏棚前面的圆往回廊，要求见一见巴图尔卡先生。巴图尔卡亲自出来了。

And straightway he set about the task of earning a fortune-six dollars.

他立刻开始了自六美元的财富的任务。

" When I dismantled my old Pantheon and cast out Napoleon and Caesar and their fellows, I straightway erected a new Pantheon, " she answered gravely, " and the first I installed was Dr. Jordan" .

" 在我拆除我古老的万神庙，扔掉了拿破仑、恺撒和他们的伙伴之后，我立即建造了新的万神庙。" 她严肃地说，" 我建立的第一座万神庙便是约旦博士。"

A belaying pin is found too large to be easily inserted into its hole: the carpenter claps it into one of his ever ready vices, and straightway files it smaller.

如果发现一根系索栓太大，不容易插进栓孔，木匠便会它夹在一个常备的老虎钳里，径直它锉小一些。

So things I do well, I pinpoint who's saying it, pretty much straightway on the context.

我做的很好的一点是，我会根据上下文直接指出是谁在说。

But, at his superior's introduction of him to Ahab, he politely bowed, and straightway went on to do his captain's bidding.

但是，在他的上司他介绍给亚哈之后，他礼貌地鞠了一躬，然后按照船长的吩咐，径直讲述起来。

You have hardly put your nose inside the house, and straightway vanish.

你几乎没有鼻子伸进屋子里， 就立刻消失了。

This merchant sat down opposite the empty seats of the lawyer and his companion, and straightway entered into conversation with a young man who seemed like an employee in some commercial house, and who had likewise just boarded the train.

戴着一顶大帽子。 人在律师和他的同伴的空座对面坐下， 直接和一个看起来像是某家行雇员的年轻人交谈起来， 人也是刚上火车。

Old Orlick felt that the situation admitted of nothing less than coming on, and was on his defence straightway; so, without so much as pulling off their singed and burnt aprons, they went at one another, like two giants.

老奥利克觉得，情况承认不亚于来，并在他的防守直道：所以， 与其说是脱下他们唱歌和烧焦的围裙， 不如像两个巨人一样互相走去。

He closed that issue by remarking abruptly: " Well-now I know all I wanted to know. Many thanks for your information. I am not going back to my lodgings just yet" . And he left her straightway.

他通过突然评论结束了个问题：“好吧， 现在我知道我想知道的一切。非常感谢你的信息。我现在还不会回到我的住处” 。而他直接离开了她。

Amy's conscience preached her a little sermon from that text, then and there, and she did what many of us do not always do, took the sermon to heart, and straightway put it in practice.

艾米的良心当时和那里向她宣讲了那节经文中的一小段布道，她做了我们许多人不经常做的事情，将布道牢记在心，并立即付诸实践。

Edisons and Marconis may thrill the world with astounding novelties; they astound me, as every one else, but straightway I forget my astonishment, and am in every respect the man I was before.

爱迪生和马可尼斯可能会以惊人的新奇事物震撼世界；他们和其他人一样让我吃惊，但我立刻忘记了我的惊讶，并且在各方面都和以前的我一样。

If the inkstand had been where the old gentleman thought it was, he would have dipped his pen into it, and signed the indentures, and Oliver would have been straightway hurried off.

如果墨水瓶在老先生认为的地方，他会用笔蘸一下，然后在契约上签个字，然后奥利弗就会立刻匆匆离开。

He walked up-stairs, candle in hand, not knowing whether he should straightway enter his own room and go to bed, or turn to the patient's room and rectify his omission.

他提着蜡烛走上楼， 不知道是直接进自的房间睡觉， 还是去病人的房间补救。

When Adam was informed of the adventure, he hastened straightway to the Indian village, and arousing Cascalla and several of his tribe, started in pursuit of the highwaymen.

亚当得知此事后，立即赶往印第安村庄， 并惊动了卡斯卡拉和他的几个部落， 开始追捕强盗。

'And then he will place His holy hand upon our heads and straightway us will be white as cotton.

“然后他会他神圣的手放在我们的头上， 我们马上就会白得像棉花。

" Straightaway" and " straightway" are both synonyms meaning " immediately" or " right away." unsteadily steadily The old man walked unsteadily at first, but steadily gained his balance as he progressed.

老人起初走路不稳，但随着前进，脚步逐渐稳固。

Bundles of candles were procured, and straightway there was a general scamper up the hill.

买来成捆的蜡烛，人们立刻就上山了。

I will go straightway without waiting for another drink.

我会直接走，不等再喝一杯。