And you're going to need a fine sieve, or you could use coffee filter paper. I'm just using a tea strainer.

你还需一个很好筛子，或者你可以用咖啡滤纸。我只是用一个茶过滤器。

Hold the strainer close to the cup itself and gently pour the tea through.

将滤茶器贴近杯口，缓慢滤入茶汤。

After a couple of minutes, pour out most of that water, leave a little bit in it and then take a strainer with some ice cubes.

几分钟后，倒掉大多数水，留一点在罐子里，放一个装有冰块滤网。

Or you can say, I strain my food through a strainer.

或者你可以说，我通过滤网过滤食物。

I took the strainer out for you.

我替你把滤网拿了出来。

Then, after about three and a half minutes, or once the rice's just about lost its opacity, drain it into a strainer.

大约三分半钟后，或者当米饭再透明时，把它倒进过滤网里。

An experienced frier will tend their bubbling fillets compulsively, using a metal strainer to turn and tease the food as the batter flares and hardens, basting with twitches of the wrist.

经验丰富油炸师傅会忍住处理冒着泡鱼片，在面糊突然际，他会用金属滤网转动、分离食物，扭动手腕浇上卤汁。

The pause was filled up by the intonation of a pollard thorn a little way to windward, the breezes filtering through its unyielding twigs as through a strainer.

在他停顿际，远处一棵削去树梢棘树，迎着风发出呜呜声响。微风在坚挺树枝中穿过，像是通过筛子一样。

On TikTok, ads for phone stands, wigs and kitchen sink strainers are nearly indistinguishable from content creators opining about reality-TV shows and politics.

在TikTok上，手机支架、假发、厨房水槽滤网广告与内容创作者对真人秀和政治评论几乎难以区分。

Oh, right. Just, uh, test-driving my new soup strainer. I dug it out of the Halloween stuff to see what people think.

噢，对了。就是试试我" 滤汤器" [胡子]。从万圣节杂物里翻出来看，看大家反应如何。

It's hard to grab that strainer.

很难拿到那个滤网。

And now pass the strainer out.

现在把滤网拿出来。

Structures in the gills act like strainers, catching anything solid for the whale shark to swallow.

鳃结构像过滤器一样，为鲸鲨留住固体食物，然后将其一并吞下。

Make a little hole in the center for the rice to steam evenly, then toss that strainer over a pot of bubbling water.

在中间挖个小洞，让米饭均匀蒸煮，然后把过滤网放在一锅沸水上面。

Your tea strainer is perhaps the most essential item on the list as proper tea is brewed with loose leaves.

滤茶器是重中重，正统英式茶饮，必须使用散装茶叶冲泡。

Then just toss in a strainer, give it a quick jiggle to get out some of the seeds, and give those a blitz in a coffee or spice grinder to get it into a fine powder.

然后放进滤网，速摇晃筛出辣椒籽，接着倒入咖啡或香料研磨机中，使其加工成细粉。

This should be made from stainless steel, but a silver-plated strainer is a wonderful gift for the tea-drinking gentleman.

基础款选用锈钢即可，镀银滤茶器，则是送给品茶绅士绝佳礼物。

Scrape it all out into a cheesecloth-lined strainer.

将所有液体刮入铺有纱布滤网中。

Baleen whales use these thick, bristly plates like a strainer.

须鲸利用这些厚实、毛糙板状物如同使用筛子一般。

Because according to reporting by Stephanie Farr for the Philadelphia Inquirer, there's a strainer on the counter filled with blueberries and an orange, which seemed to be freshly sliced.

因为据《费城问询报》斯蒂芬妮·法尔报道，案发现场厨房台面上有一个滤器，里面装满了蓝莓和一个似乎是刚切开橙子。