The trip aims to promote the peaceful development of cross-Strait relations.

此次访问旨在促进两岸关系和平发展。

Now, a United States carrier strike group has been deployed the strait.

现在，一艘美国航空母舰打击群已经部署到该海峡。

And the Florida straits are very, very warm.

而佛罗里达海峡非常, 非常暖和。

Some, like the disastrous Dardanelles campaign—an audacious attempt he masterminded at the Admiralty to seize the straits of Gallipoli and knock Turkey out of the first world war—he got wrong.

有些赌局，比如悲的达达尼尔海峡战役，丘吉尔在海军部策划了这次大胆的军事行动，目的是占领加利波利海峡，迫使土耳其退出第一次世界大战，结果他押错了赌注。

PAUL VERCAMMEN, CNN REPORTER: The anti-body rich plasma from recovered COVID-19 patients is valuable to hospitals because they can use it to treat current patients who are in dire straits.

从康复者身上提取的富含抗体的血浆对医院来说很有价值，因为它可用来治疗危重病人。

Strauss's initial plans to span the strait used a cantilever bridge.

施特劳斯最初的计划是用一座悬臂桥横跨狭窄的海峡。

The ship passed through the strait between two islands.

船从两岛之间的海峡穿过。

Palestinians who hold foreign passports are also in dire straits.

持有外国护照的巴勒斯坦人也是处境艰难。

And she said, " He went mad in the Malay straits."

她说，“他在马来海峡疯了。”

Despite his ever-growing reputation, Wilde found himself in tough financial straits.

尽管声誉日益增长，王尔德却发现自己面临严峻的财务困境。

It's the third bridge in Istanbul to span the Bosporus strait.

这是伊斯坦布尔第三条横跨博斯普鲁斯海峡的大桥。

During the Panic of 1907, the US economy was once again in dire straits.

在1907年的大恐慌期间，美国经济再次陷入困境。

And to get to it, they'll have to cross this, the Arnoy strait.

为了觅食，它们必须横渡亚挪海峡。

Back in 2020, US department store Neiman Marcus was in pretty dire straits.

早在2020年，美国百货公司内曼·马库斯就陷入了相当可怕的困境。

Nyad is hoping to become the first person to swim the strait without shark cage.

纳亚德将成为不戴防鲨笼横渡该海峡的第一人。

712. The traitor in strait straightforwardly told me the traits of the bait.

在窘迫中（苦恼）的叛国者直接地告诉了我诱饵的特征。

After the war, the country’s economy was in dire straits.

【strait】战后该国的经济陷入困境。

About one third of the world's oil trade passes through the strait. News of the attack caused the price of oil to jump as much as 4%.

全球约三分之一的石油贸易要通过该海峡，袭击消息导致石油价格应声暴涨4%。

These Americans argue that Hamas's dire straits in Gaza may enable Mr Abbas to secure an advantageous deal for himself, paving the way for his return to power there.

这两派持不同意见的美国人争论的焦点在于，哈马斯在加沙地带的残暴行径可能会促使阿巴斯先生为他自己争取到一个非常有优势的筹码，而此筹码将直接为他的重新掌权而铺平道路。

Almost renouncing all thought of falling in with any game hereabouts, the ship had well nigh entered the straits, when the customary cheering cry was heard from aloft, and ere long a spectacle of singular magnificence saluted us.

大家几乎都放弃了在这附近遇到猎物的念头。船已经快要进入海峡了，就在这时，桅顶上来惯常的欢呼声，不久，一个异常宏伟的观就在迎接我们了。