And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计的航空旅客因他们的航班被取消而滞。

But stainless steel pans, stranded granite worktops and billions of car tyres remain.

但不锈钢锅、下的花岗岩台面和数十亿的汽车轮胎依然存在。

Lockdowns have left some container ships stranded.

封锁致使一些集装箱船滞。

He was stranded, quite alone, in the dark Muggle world, with absolutely nowhere to go.

他很孤独地搁浅在黑暗的麻瓜世界里，没有任何地方可以去。

A local fisherman was rescued after being stranded on a small island for three days.

当地一位渔民在一上滞三天后得救。

There've been stranded as a overcrowd camp along with about 12,000 other migrants.

当地滞难民约1.2万人。

If anything had happened, it would surely have been the first item on the news; death and destruction were more important than stranded holidaymakers.

如果真的什么事，肯定是头条新闻，死亡和灾难远比滞机场的度假者重要得多。

They were stranded. They ended up being stranded for about a week.

他们被搁浅，这一搁浅就是一周左右。

Their dead bodies float downstream until the flood recedes, and leaves them stranded on a bar or shore where they lie, half-buried in the sand until they decay.

它们的尸体顺流而下，直到洪水退去，它们搁浅在岸边或栅栏旁，躺在那里，半埋在沙子里，直到腐烂。

Emergency crews are scrambling to evacuate hundreds of thousands of people from flooded communities, and rescue residents stranded on rooftops.

在这个被洪水淹没的社区里，救援人员正争分夺秒地疏散数十万群众，营救被困在屋顶上的居民。

That Tony has stranded in space. you know.

托尼被困在太空中，你知道的。

So they didn't need to raise the roof to save the stranded teddy.

所以他们不需要高举屋顶来拯救被困的泰迪。

People left stranded by raging waters by the thousands.

人们被汹涌的洪水困住。

Outside Pittsburgh, rescue crews pulling 41 passengers trapped in floodwaters on a school bus Wednesday morning, and in New York and New Jersey first responders working around the clock rescuing people stranded in their cars.

周三上午，在匹兹堡郊外，救援人员正尝试救出41名被困在一辆校车中的乘客，而在纽约和新泽西州，急救人员日以继夜地营救困在车里的人。

That meant thousands of passengers were stranded by this mess.

这意味着有上万名乘客因这场混乱滞。

So astronauts may get stranded on Earth - when the space capsule lands somewhere unexpected.

宇航员也可能被困在地球上，如果太空舱降落在预期以外的位置。

No one was in it at the time but some visitors were stranded for an hour at the top stop in the monument.

当时电梯里没有人，但有些游客被困在纪念碑顶层长达一个时。

They're here just in case, to help stranded Americans in Ukraine if they need arises.

他们来这里只是以防万一，如果有需要，他们会帮助滞在乌克兰的美国人。

You don't want to get stranded out at sea.

你不会想在海上搁浅的。

But maybe don't leave your team stranded on a spooky island next time.

下次可别再把你的队友丢在阴森森的上。