Each strand of spider silk is 1,000 times thinner than a strand of human hair.

蜘蛛丝比人类头发细 1000 倍。

The right approach for America, therefore, has three strands.

因此，对美国来说，有三个正确做法。

How do Cubans sort the different strands of his legacy?

古巴人如何整理他留下政治遗产中情况？

Then tiny molecular strands, just 192 atoms long, assembled themselves around the ions.

然后，只有192原子长小分子链围绕金属离子聚集起来。

Here's at least a strand of the story.

其中有个情节是这样。

Although it is made of thin, delicate strands, the web is not easily broken.

它虽然由纤细丝织成，可是容易坏。

Now don't think of longevity noodle as a single strand like spaghetti.

但可别以为长寿面是像意大利面那样是一条条。

Hundreds of flights were canceled at Denver International Airport, stranding more than 1,100 travelers.

丹佛国际机场数百架飞机取消，超1100名旅客滞留。

Not kill him, just strand him on an island somewhere.

是拿去宰了啦，只是把他放逐到某个孤岛上而已。

In October 1853, all these different strands finally came together.

1853 年 10 月，所有这些隐患终于爆发。

Don't overdo it, though, or you risk leaving strands looking limp and flat.

然而要过量，否则会让头发看上去绵软无力。

Does she play with her hair, wrapping a strand around her finger?

她会摆弄头发，用手指缠绕发丝吗？

On Mikimoto's website, this strand of South Sea cultured pearls is selling for $32,000.

在御木本网站上，这串南海养殖珍珠售价为3.2万美元。

Think of the texture of music and think of these strands of high and low.

让我们思考音乐织体以及这些高低线条。

Both are polymers, which consist of long strands of molecules bound together firmly.

两者都是聚合物，由紧密相连分子长链组成。

Now, significant rainfall is now flooding roads and stranding livestock.

现在，暴雨导致道路被淹、牲畜受困。

This morning each thin strand was decorated with dozens of tiny beads of water.

这天早晨，每一根细丝点缀着几十颗小水珠。

The culture of our human world is woven from many different strands.

我们人类世界文化是由许多线编织而成。

Only one of these strands is going to be replicated.

这些链中只有一条会被复制。

He dropped the last silvery strand into the stone basin and turned to face Harry.

他把最后一缕银色物质加到了石盆里，转过身面对着哈利。