" Couldn't we have some stratagem? " said Peter.

“我们不能用什么计策吗？”彼得说。

King Robert, depend upon it, knew all about the stratagem.

据此，罗伯特国王知道了敌军的一切阴谋。

On hemmed-in ground, resort to stratagem. On desperate ground, fight.

围地则谋，死地则战。

“It's a fairly well practiced stratagem in Indonesia, ” he added.

“这在印度尼西亚一个相当有效的策略，”他补充道。

On some level, it's a stratagem to change your experience, right?

在某种程度上，这一种改变你体验的策略，对吧？

Instead, make use of well-planned ambushes, sneak attacks, and stratagems.

相反，利用精心策划的埋伏、偷袭和计谋。

His stratagem had not the desired effect.

他的计谋没有达到预期的效果。

But stratagem at the expense of orthodoxy is more than he can tolerate!

但损正道的计谋， 不他能容忍的！

But his stratagem was futile, for I could see his weakness through it.

但他的计谋徒劳的， 因为我从中看出了他的弱点。

Necessity excused stratagem, but stratagem was limited by the dread of offending Dorothea.

迫不得已可以原谅计谋，但计谋受到冒犯多萝西娅的恐惧的限制。

But the stratagem was defeated by the weather.

但这一策略被天气打败了。

Uh, it's one stratagem of Frontinus.

呃，这弗龙提努斯的一个计策。

That can only be done by stratagem, and by catching him when he is not surrounded by these people.

那只能靠计谋，在他没有被这些人包围的时候抓住他。

Reason is a fragile creature, and it is also easily corruptible through the stratagem of the persuasive lie.

一种脆弱的生物， 它也很容易被具有说服力的谎言所腐蚀。

But when they were gone, when the deft political stratagems and unique religiosity of rulers like al-Mundir stopped being there.

然而，当那些精妙的政治策略和统治者如阿尔-蒙迪尔独特的宗教虔诚不复存在时，他们也随之离去。

Sounding a lot like what it means, a stratagem is a scheme, a plan designed to outwit an opponent, a ruse.

听起来与它的含义非常接近， stratagem（战略/计谋）一种策略，一个旨在智胜对手的计划，一种诡计。

In his anger against what, in his opinion, was the infamous stratagem employed against Julien, he narrated his history to the Marquis.

在他看来，他对针对于连的臭名昭著的计谋感到愤怒，他向侯爵讲述了他的经历。

" I am a fool, sir. You are right, " said Julien modestly, realising the adroit stratagem of which he was the victim.

“我个傻瓜， 先生。您对的，” 于连谦虚地说， 他意识到自己个狡猾的计谋。

Bellarmine declared this a heretical stratagem designed to transfer spiritual authority from its rightful holder, the Pope, to James, a mere worldly ruler.

贝拉明宣布这企图将精神权威从其合法持有者，即教皇，转移到一个仅仅世俗统治者的詹姆斯身上的异端策略。

There are all sorts of rhetorical stratagems and devices that attract writers who hope to be pithy, but most of them are simply bothersome.

有各种各样的修辞策略和手段吸引着那些希望简洁的作家，但其中大多数只令人烦恼。