This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了保守党希望在选举中获胜的心态。

I admired the general who was a master of strategy.

我敬佩那位精通兵法的将军。

Under a third strategy , multibranding, companies introduce additional brand names for products in the same category.

在第三个策略下，多种品牌化，许多公司在相同类型的产品采用额外的品牌名称。

Correct internal mistakes, establish correct strategies, and seek opportunities for survivance and development in a tight spot.

从自身内部发现问题，制定对策，在困境中寻求生存机遇和发展机。

Objective To investigate the causes and preventing strategies to complications after super lubricious balloon lactoprene urethral catheter engagement.

目的探讨留置超滑乳胶气管并发症的原因及对策。

Our strategy was early intensive fluid therapy and consultation with a nephrologist from the very first hours of admission.

我们的策略是早期强化液体疗法并第一时间请肾脏病专家诊。

LIKE a thirsty partygoer swigging from two different bottles, big Western brewers are simultaneously pursuing two strategies for growth.

像一个口渴的人在聚上两手各拿一瓶酒痛饮，西方大的啤酒制商也同时制定两套发展战略。

Customer tagmeme management is a kind of business strategy,which focuses on understanding and managing present and potential customer's requirements.

客户序位管理是一种商业战略,它着眼理解和管理某个组织当前和潜在的客户需求,是一漫长的历程。

We developed a general computational strategy for creating these protein structures that incorporates full backbone flexibility into rotamer-based sequence optimization.

我们开发了一种通用的计算策略，用这些能将完整的骨架弹性整合进最优化螺旋异构体序列的蛋白质。

Experts caution that it's too soon to say whether Epode and other community strategies are effective in the long term.

专家们警告说，Epode和其他那些社区策略是否长期有效，现在下断言还为时过早。

The evolution of the strategy research methodology is determined by the inter-disciplinal characteristics of strategic management and basic research problems.

摘要战略管理的学科特质和所研究基本问题的特征，决定了战略研究方法论的演化和完善。

Three strategies (additive, chiral auxiliary or chiral reagent) were developed to improve the diastereoselectivity or enantioselectivity of the ylide cyclopropanation reactions.

通过添加剂、手性辅基、手性试剂等3种策略,分别控制反应的非对映选择性和对映选择性。

If want to largen and strengthen the clothing industry,the Humen clothing industry cluster must know about the situation,make sure strategy,renew concept,...

虎门服装产业集群要做大做强,应认清形势,确定战略;更新观念,明确目标;有效管理,确保发展。

Obiective To explore the rescure measures of traumatic rupture of the liver and spleen as well as custody and nursing strategy.

探讨外伤性肝脾破裂的抢救与监护以及护理对策。

The innovation strategies of regional collaboration healthcare system(RCHS) could be divided into broadwise and endwise with the view of systematology and synergetics.

为制定区域协同医疗服务体系新战略,应用系统论和协同论观点,将区域协同医疗服务体系的新从横向和纵向进行划分。

Furthermore, this narrative strategy also uncovers Flaubert's playful attitude towards the existential nihil, and thus helps the writer transcend and poeticize reality.

本文认为，这样的叙述策略表现了福楼拜面对生存虚无的一种选择：游戏。这是作家超越现实、诗化现实的方式。

Accept that your kill strategy may in fact be underkill, and what you think of as overkill may be just what you need.

你必须了解到，以前制定的那种策略并不能有效地帮你度过难关，或许你自己应该改变以下原有地策略。

This is the very best way to leverage an understanding of conative style -- to create useful, complementary strategies instead of disheartening, competitive ones.

这就是理解”意动风格“的最好方法--去有用的、互补的策略，而不是采取使人气馁、竞争的策略。

In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.

伽达默尔为规避相对主义而采取的范畴二重性逻辑功能的论证策略引起众多哲学家的关注。

At this time your mind will be filled with such words as helpless, vacuous, choiceless, powerless.Such being the case, your only strategy is attention distracting.

逃避是在还没有搞清楚自己是否能够、是否应该应对之前已经退缩，那与清楚地判断确实无能为力之后理性地接受完全不是一回事儿。