It was gray and dusty, and sweat had streaked long rivulets across his cheeks.

那张脸是灰糊糊，满是尘土，汗水在划着一条条长沟。

It's like somebody took a paintbrush and nicely sort of streaked the ridges.

就像有人拿着画笔，在山脊划出了一道漂亮条纹。

Then his hood slipped and they saw a high forehead and streaked hair.

他兜帽滑落了，他们看见他高高额头和杂色头发。

The cat streaked across the road with the dog behind it.

那猫飞奔过街，后面跟着一只狗。

They came in all goat-colours, but mostly streaked and patched with black or warm red-brown.

它们像其他品种山羊一样颜色各异，但是大多数身会有黑色或者红棕色条纹或花。

" Thank you, Harry Potter! " squeaked Dobby, and he streaked off.

“谢谢你，哈利波特！”多比尖声说，随后飞快地跑开了。

He had but a split second's relief, however, as more curses streaked past him.

他刚松了口气，就发现了更多咒语向他袭来。

A black scorchmark was streaked across the floor, and little fires burned throughout the shop.

地板印着一道道焦黑痕迹，店内到处冒着火苗。

Ember's flames shot higher, streaked ominously with purple.

小焰火焰飞舞得更高了，且开始闪现出一丝丝不祥紫色。

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

背横着猩红鞭痕，一条条鞭痕滴着血。

Ron dived, Hermione rocketed upward, the key dodged them both, and Harry streaked after it.

罗恩向下俯冲，赫敏朝一蹿，钥匙躲闪着避开了他俩下堵截，哈利紧紧跟在后面。

Dressed in their flashy finery, they streaked out the door like lightning and bolted into the night.

在他们华丽服饰打扮，他们划线像闪电门，狂奔到深夜。

Hermione stood up, her crossed fingers in her mouth, as Harry streaked toward the ground like a bullet.

赫敏站了起来，交叉着手指放在嘴里，只见哈利像一颗子弹一样射向地面。

At ten o'clock in the evening, the skies caught on fire. The air was streaked with violent flashes of lightning.

晚10点，天空中雷鸣电闪，大气被猛烈闪电划出道道条纹。

And Harry slipped under Filch's outstretched arm and streaked off up the corridor, the book's shrieks still ringing in his ears.

哈利从费尔奇张开臂膀下溜过，沿着走廊狂奔，那本书尖叫声仍然在他耳畔回荡。

His ginger-colored beard was scantier than ever, streaked with tobacco juice and as ragged as if he clawed at it incessantly.

他那把姜黄色胡子显得比以前少了，面沾着烟叶汁，而且有点蓬乱，好像他在不断地搔它似。

She was trembling all over and her black coat was streaked with sweat and foam.

她浑身发抖，黑色大衣沾满了汗水和泡沫。

She was all streaked with smoke and sweat, and she was trembling.

她浑身烟熏火燎，满头大汗，还在瑟瑟发抖。

His arms were bound in chains, the eagle face streaked with dirt.

他双臂被锁链束缚，老鹰般脸布满了泥土。

With a hiss and rush of light, a rocket streaked into the sky.

伴随着嘶嘶声和光冲击，一枚火箭冲了天空。