We're duplicating a lot of services and systems, which we wouldn't have to do if we streamlined our offices.

我们重复了太多的服务和体系，如果我们让办公室合理化的话，我们必如此。

The integration of publisher ad server, exchange and demand-side platforms is likely to make for a smoother flow of data, better matches between buyers and sellers and a more streamlined experience.

出版商广告服务器、交易和需求端平台的整合可能会使数据流动更顺畅，买家和卖家之间更好地匹配，体验更流畅高效。

We will strengthen budget constraints and performance management, and promote greater budget transparency. Procedures for accessing preferential tax and fee policies will be streamlined.

强化预算约束和绩效管理，加大预算公开力度，精简享受税费优惠政策的办理流程和手续。

It's to keep them streamlined yet warm in the water.

而是让它们在水中保持流线型和保暖。

This process - much like water flowing down a stream - acts differently on obstacles depending on how streamlined they are.

漩涡脱落——很像水流顺着溪流流下——障碍物的流线型同，其对障碍物的作用也同。

Along with streamlined signature-free transactions, we also got more convenient elections.

除了简化的免名交易，还有更方便的选举方式。

Now cars are streamlined for speed and beauty.

为了提高速度、增强美观，现在小轿车均采用流线型设计。

They are superbly adapted to life in the water, streamlined and agile.

它们非常适合水中的生活，身体呈流线型且很敏捷。

In many ways, things will be like season 1 but more streamlined.

在很多方面，会和第一季一样，但更简洁。

They have this streamlined sternum with lower sternal keels.

它们拥有流线型的胸骨，龙骨突较低。

Phillips at a high level is very similar, they want more streamlined operations.

Phillips 的情况在高层面上是类似的，他们希望公司运营更加精简。

First up, the instructions given on the test will be streamlined.

首先，测试中给出的说明将被简化。

The strategies are increasingly consolidated, streamlined, and cost-effective, and they are also outsmarting the obstacles.

相关战略越来越完善和合理化，而且成本效益高，同时还跨越了许多障碍。

666. Under the guideline, the output of streamlined seamless liners declines linearly.

在该方针的指引下，流线型无缝班机的产量直线下降。

This streamlined vehicle had a number of innovative features including having the steering wheel on the left, an entirely enclosed transmission engine, four cylinders cast in solid block, and a pair of semi-elliptic suspension springs.

这款流线型汽车具有许多创新功能，包括左侧方向盘、完全封闭的变速器发动机、四个实心铸件气缸和一对半椭圆形悬挂弹簧。

Thanks to their warm-bloodedness, their powerful muscles, and their streamlined torpedo shape with fins that fold into grooves to reduce drag, bluefin tuna can reach speeds few other animals can match.

得益于它们的温血系统，它们拥有了发达的肌肉，拥有了如鱼雷般流线型的身形，以及可以折叠进凹槽的鱼鳍来减小阻力，蓝鳍金枪鱼的速度少有动物能及。

Now, with electronic tolling that can be placed almost anywhere, it's possible to send people With electronic tolling that can be placed almost anywhere, road design can be streamlined.

现在，随着几乎可以放置在任何地方的电子收费系统，路面设计可以更加简化。

The Committee makes ninety-five specific recommendtions, including greater emphasis on re-investigations of cleared personnel, a streamlined classification system, more money for counter-intelligence elements of the FBI, CIA and the military services, and tighter controls on foreign diplomats from hostile countries.

委员会提出九十五项具体建议，包括更加重视对人员的重新调查，一个简化的类系统，为联邦调查局、中央情报局及军事服务的反情报机构提供更多资金支持，以及对敌国外交官采取更加严格的控制。

His capsule had been meant to separate, but a cable refused to break, and now he plunged back to Earth not as a streamlined dart, but as a tumbling, spinning, burning ball of metal.

他的救生舱本来是要离的，但有一根缆绳肯断。现在他是像流线型的飞镖那样，而是像一个翻滚着、旋转着、燃烧着的金属球一样飞回了地球。

Ladies and Gentlemen, Friends, Two months ago, China presented to the world a streamlined, safe and splendid Olympic and Paralympic Winter Games, bringing warmth and hope to people across the globe.

女士们、先生们、朋友们！两个多月前，中国向世界奉献了简约、安全、精彩的北京冬奥会、冬残奥会，为各国人民带来了温暖和希望。