Turns out, light pollution—from streetlights in cities, and along roads—pushed bud burst a full week earlier.

结果发现，城市及道路两边的路灯造成的光污染，会使树木的发芽时间提前整整一个星期。

I figured our chances were better there because there aren't any streetlights.

知道那边跑生还的概率较大，因为那里没有街灯。

Marin, under the streetlight, dancing by herself, is singing the same song somewhere.

玛琳，街灯下独自起舞的人，在某个地方唱着同一首歌。

Outside the streetlights were shining through the branches of the tree.

外面，街灯透过树枝照耀着。

The streetlight stands beside the path to my house.

路灯就立在通往家的小路旁。

Under the streetlight, a silver-green moss, Bryum argenteum, shone out, cradling my keys.

路灯下，一片银绿色的苔藓，银叶真藓，闪着光，垫在的钥匙下。

The sidewalk is cooler than a spring rain, and the streetlights shine like stars.

人行道比春雨加凉爽，街道的灯比星星加闪耀。

The streetlights out front are either broken or missing.

外面的街灯也要么坏了 要么丢了。

It includes a personal commitment from him to ensure that, “in the short term… the streetlights are on at night and trash is picked up”, and, that “buses run on a reliable schedule so people can get to work”.

他本人也做出了承诺，保证 “短时间内，晚间照明仍能保证，市政清洁仍将继续。公共交通还将按时运营，以保障人仍可乘车上下班。”

On a national scale, the country gets its energy from a number of sources, like wind energy, geothermal energy and hydroelectric power, even the streetlights are solar-powered.

就全国范围而言，该国从风能、地热能和水力发电等多种来源获取能源，就连路灯也是太阳能供电。

As he crouched on top of a streetlight in his Spider-Man suit, Peter watched the giant face of J. Jonah Jameson on a jumbo screen near Madison Square Garden.

他身穿战衣蹲伏在路灯上，看着麦迪逊广场花园附近的一块巨型屏幕显示出J. 乔纳·詹姆森的大脸。

He simply rolls off towards the garages and then onward to the main road, as if Ove's gesticulation was of no more consequence than a broken streetlight.

只是缓缓开过车库，继续大路行驶，就好像欧维那剧烈的姿势还不如一盏倒霉的路灯。

This tight relationship is good for handling issues like broken streetlights and potholes, but it doesn't lend itself to managing society-wide problems, such as a housing crisis.

这种紧密的关系有利于处理路灯破损、路面坑洞等问题，但不适合管理住房危机等社会问题。

We were under the streetlights in no time at all, still going too fast, weaving with ease through the cars slowly cruising the boardwalk.

几乎是立刻就开回了有路灯照明的地方，但车速还是太快，迂回着穿过观光大道上缓缓开着的车流里的空隙。

There's an old joke about a man who's had too much to drink looking for his keys under a streetlight.

有一个经典笑话是关于一个喝多了的人在街灯下找他的钥匙。

The installation of more than 100 solar streetlights in Jinga, Uganda, helped businesses operate after sunset and saved the city money.

乌干达的金加市安装了 100 多盏太阳能路灯，帮助企业在日落后运营，并为该市节省了资金。

As they are gradually replaced by LEDs, every home, office, public building and even streetlight could become a Li-Fi hotspot.

随着电灯泡逐渐被LED所取代，每家每户、办公室、公共建筑物、甚至路灯都可能成为一个Li-Fi热点。

Then what causes this light pollution, Susan? Is it just badly positioned streetlights that shine up into the sky?

那么，苏珊，是什么导致了这种光污染？仅仅是照射到天空的街灯位置不当吗？

In the foreground, we can see a streetlight, and the umbrellas fill the picture from left to right.

在前景中，可以看到一盏街灯，雨伞从左至右布满整张图片。

The country is even limiting energy for shopping center air conditioners and streetlights so it can export gas.

该国甚至限制了购物中心空调和路灯的能源供应，以便出口天然气。