I went riding through the streets, smiling and talking to everybody.

我乘车穿过每条街道，对每个人微笑，跟每个人说话。

Hagen is doing a church restoration on third street.

哈根正在第三大街翻修一座教堂。

They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: " Kill the woman! She sleeps with her husband's killer! "

他们把我带回了爱丁堡，街上的人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！她和杀她丈夫的凶手一起睡觉！”

Mmm. ok. Well, why don’t you tell me a little bit more about what you would like? We have everything from mountain biking, to rock climbing to street luge.

为什么你不说下你喜欢什么运动呢？从山地自行车，到攀岩和街头雪橇，我们什么项目都有。

The sushi restaurant down my street takes Bitcoin.

我住的那条街上的寿可以用比特币结账。

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒中吱嘎作响。

A subterranean network of canals known as karez is used to channel water around Turpan streets and into raving yards.

这里有俗称坎儿井的地下水道系统，他们在土鲁番开凿水道引水灌溉葡。

Cleaned up littered streets and advocated for waste segregation and recycling. Nice.

清理了肮脏的街道，倡导垃圾分类和回收利用。不错。

Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.

乔安妮·罗琳在英国郊区的小街被抚养长大。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

在这冷寂的街上，你是孤独的行人。

He favours out-of-town shopping sites against high streets.

他支持在远离城镇的地方而不是商业大街上建设购物中心。

I started running for Maud down the street literally. Literally, I started running. Yes, ma'am.

我开始在街上为莫德跑步。就是字面意思，我开始跑步了。是的，女士。

For example, you're looking for directions and this person says, " Oh, you're mixed up. You're on first street, not second street."

例如，你在找方向，这个人说: “哦，你搞错了。你在第一街，而不是第二街。”

That this flooding happens, so rapidly, so quickly, that it just lifted cars and just have the water gushing down main street, catapulting into buildings, buildings collapsing, people just simply running for their lives.

这种洪水发生得如此之快，如此之迅猛，洪水掀开了汽车，水涌上了大街，弹射进建筑物，建筑物倒塌，人们只是在逃命。

A funeral procession moved along the main street.

葬礼队伍沿主街道向前走。

Kids cross the street nowadays, they get a ribbon.

现在的孩子会过马路 就能得到朵小红花。

Word on the street is the understudy steals the show!

小道消息都说替角儿在里面大出头了呢！

About 400 miles of streets will be closed to cars.

大约400英里的街道将禁止通行汽车。

A man may be a doddering great-grandfather and still love only a strange girl he saw in the streets of Cheehaw one afternoon two decades past.

一个颤巍巍的老爷子可能仍然钟情于二十年前某日下午他在奇霍街头所见到的陌生姑娘。