We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。

So really stretch out that 'and' sound.

把那个‘and’的给拉。

Her lips stretched out to clamp on the filter.

她伸着嘴唇含住过滤嘴。

Here the hanging could not be more generous ; a cynic might say stretched out.

而这次，展览场地可谓宽敞至极，有人可能会挖苦说简直是空旷。

Laniakea encompasses 100,000 galaxies stretched out over 500 million light-years.

兰天超星系团内部包含10万个星系，延伸5亿光年的距离。

'Since this happened time stretches out and out.

'自从这件事发生以来， 时间就一直在延。

If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.

如果这种景色被遮住了，你便可以观赏一下展现在你面前的、一望数英里的、连绵不断的云海，同时阳光灿烂，天空清澈明朗。

He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿着的巫师袍，戴着尖顶帽，躺在什么地方的海滩上，往自的鹰钩鼻子上抹防晒油。

In the semi–obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband's body.

在若明若暗的晨曦中，他们看见在坛上那个毫无生气的女人正躺在她丈夫的死尸旁边。

'It depends on whether you're going to stretch out your hand for happiness.

“这取决于你是否伸出手去争取幸福。

And Karen stretched out her little foot.

珈伦也把她的小脚伸出来。

And I guess it's a good partnership with muscle work and stuff if you want to stretch out. Great.

如果你想做伸展运动，我觉得瑜珈和肌肉锻炼是很好的搭配。很棒。

As we arrived, crowds already lined up for tickets stretching out the door.

当我们到达时，人们为了买票已排起了的队。

Like a pebbled dock of floating rock that stretches out before us.

就像一个铺满卵石的码头，漂浮在我们面前。

Well literally, it's " to reach out" , is to stretch out to somebody and we often use it idiomatically to mean to reach out to somebody who needs help or somebody we want to help and give value to.

从字面上来说，to reach out 就是向某人伸出手，我们常用这个习语表示向需要帮助的人伸出援手，帮助他人给他人一些价值。

The rest of the time, you must be on the sofa, stretched out or resting.

剩下的时间，你必须躺在沙发上，伸展或休息。

What's unique about these is that they be for economy passengers so you wouldn't need to fly first class to stretch out.

它们的独特之处在于，它们是为舱乘客准备的，这样乘客不需要乘坐头等舱就能让身体得到舒展了。

Yes. Occasionally, you might see one stretched out flat in the sun for a snooze.

是的。偶尔你会看到一只在阳光下平躺着打盹。

We stretch our lips out and we create more of a smile.

我们咧开嘴唇，嘴巴张成微笑的嘴型。

Boris is stretched out on the grass in the middle of the city's main square.

鲍里斯在城里广场的草坪上伸展四肢。