Friend, foe, stretched thick together, clay to clay.

敌我的尸体落在一起，用泥土一层又一层覆盖。

It has stretched healthcare systems to the breaking point.

它将医疗系统逼近崩溃边缘。

William Howard Taft was in the White House, America was a young country, and the future stretched before it in beams of crystal sunlight.

那，威廉·霍华德·塔夫特正在白宫执政，美国还是一个轻的国，展现在这个国面前的是一片光辉灿烂的前景。

When I stretched my hand out to collect it, then he saw my face. I felt ashamed, and, since then, I decided not to beg again.

当我伸手去接的候他看到我的脸。我感到惭愧，从那起，我决定不再乞讨。

It stretched its wings and flew off into the darkening sky.

它伸展翅膀，飞入渐渐暗下的天空。

Laniakea encompasses 100,000 galaxies stretched out over 500 million light-years.

兰天超星系团内部包含10万个星系，延伸5亿光的距离。

The thought frightened the old man for the moment. He stretched forth a shaking hand which wandered over the small pile of dried wood beside him.

这个想法一把老人吓坏了。他伸出一只颤抖的手，在他身旁那小堆儿干柴上游荡。

What costs could be cut or trimmed if household income has been slashed-and cash flow was already stretched to cover college tuition and a mortgage or two?

如收入被大幅削减，现金流已经紧张到只够支付大学学费和一两笔抵押贷款，有什么成本可以削减吗？

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess. Harry could see Hagrid in the distance, teaching a class on the edge of the Forest.

他们在敞开的窗户前伸着懒腰打着哈欠，当他们玩巫师棋的候，夏日和煦的微风从窗口吹了进来。 哈利看到海格正在远处的禁林边缘给一个班上课。

He stretched and flexed his knees to relax himself.

他伸屈膝关节使自己放松一下。

In the semi–obscurity they saw the victim, quite senseless, stretched out beside her husband's body.

在若明若暗的晨曦中，他们看见在坛上那个毫无生气的女人正躺在她丈夫的死尸旁边。

Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.

白色的道路孤独地延伸在广阔的草地上，一直通到山脚下。

That's why the tensions in this region stretched across the ocean.

这就是为什么该地区紧张局势延会伸到整个太平洋。

She had changed her dress to a brown figured muslin which stretched tight over her rather wide hips as Tom helped her to the platform in New York.

她已经换上了一件棕色花布连衣裙，到了纽约，汤姆扶她下车那裙子紧紧地绷在她那肥阔的臀部上。

He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿着长长的巫师袍，戴着尖顶帽，躺在什么地方的海滩上，往自己长长的鹰钩鼻子上抹防晒油。

Now what we believe happens is that the nerve cells in the brain, as a result of this force being applied, are stretched, and there's then a release of chemicals that changes the way that the brain works.

如今我们认为，大脑中的神经细胞在外施加被拉伸了，之后释放的化学物质改变了大脑工作的方式。

And Karen stretched out her little foot.

珈伦也把她的小脚伸出来。

The U.S. government says it will continue to stand with Iraq, help Iraqis return to their homes and help stabilize the areas that were liberated from ISIS. The scars of war are stretched across Iraq.

美国政府称美国还将继续和伊拉克并肩作战，帮助伊拉克人民重返园，稳定解放区域的局势。这场战争给伊拉克留下了很深的伤疤。

In front of the houses stretched a dank lawn strewn with leaves.

房子前面是一片潮湿的草地，草地上散落着树叶。

They stretched across most states and the District of Columbia.

他们遍及绝大多数的州和哥伦比亚特区。