In front of the houses stretched a dank lawn strewn with leaves.

房子前面是一片潮湿的草地，草地上散落着树叶。

The room was strewn with various possessions and a good smattering of rubbish.

房间里零零散散地放着各种东西，还扔着许多垃圾。

The gas slams into the much thinner gas that is strewn between the stars, what we call the interstellar medium.

这些气体撞击成散布在恒星之间的更稀薄的气体，我们称之为星际介质。

UNIDENTIFIED FEMALE: Since 2015, every weekend hundreds of volunteers joined Afroz to pick up the trash that has been strewn along a two mile stretch of the beach and the volunteer work continues today.

自从2015年，每个周末都会有几百名志愿者加入Afroz的行列，捡起那长达2英里沙滩上散布的垃圾，他们的工作延续至今。

I think it took around 3 or 4 days to recover, even after the floods had receded, they needed to remove lots of the debris from especially the motorways, there were many rocks strewn all over the place.

我记得大概三到四天之后情况才有所好转，但即使洪水已经消退了，他们还需要清除很多废墟和残骸，尤其是公路上的，那里到处都散落着很多石头。

Many buildings have not been repaired and shattered glass remains strewn about.

许多建筑尚未修复，碎璃散落各处。

Fred plopped down on a couch strewn with comic books.

弗雷德扑通一下躺倒在撒满漫画书的沙发上。

Vehicles sort of strewn all over the intersection.

十字路到处都是车。

The house was filthy, with clothes and newspapers strewn everywhere.

【filthy】屋子里很脏，衣服和报纸扔得到处都是。

The only sound was that of Hermione's quill scratching out sentences here and there on their essays and the ruffle of pages as she checked various facts in the reference books strewn across the table.

四下里一片寂静，只听的羽毛笔在他们的论文上这里那里划去一些句子的声音，还有她查找摊在桌上的那些参考书、核实一些细节时翻动书页的声音。

The first casualties of the battle were already strewn across the passage ahead: The two stone gargoyles that usually guarded the entrance to the staffroom had been smashed apart by a jinx that had sailed through another broken window.

两个以往守护着教师室的石头怪兽已经被另一个炸烂的窗户里射进来的恶咒给炸裂了。

She had felt it herself under smaller misfortunes than Hugh's; but she had found, though the prospect appeared all strewn with troubles, that they came singly, and were not so hard to bear, after all.

她曾经也遭遇过，尽管面对的挫折比儿子要小。前方的路充满苦难纠结，不过她最后发现，她毕竟一步步坚持挺过来了，当然，天底下没有过不去的坎。

" 'Castigat ridendo mores, ' Monsieur Bournisien! Thus consider the greater part of Voltaire's tragedies; they are cleverly strewn with philosophical reflections, that made them a vast school of morals and diplomacy for the people" .

" ‘寓教于笑，移风易俗’，布尼贤先生！ 因此，看看伏尔泰的悲剧吧。大部分悲剧中闪烁着哲学想的光辉，教导人民什么是遵守道德，什么是随机应变。"

Near him, as in divers places about the heath, were areas strewn with large turves, which lay edgeways and upside down awaiting removal by Timothy Fairway, previous to the winter weather.

他身边地上，跟荒原其它许多地方一样，铺撒着大块大块的草皮块，这些草皮或翻转或侧躺，等蒂莫西·费尔韦在冬天到来之前运走。

Israel's rescue agency says it has found 260 bodies strewn across the site of a music festival that had been taking place close to the border of the Gaza Strip on Saturday.

以色列救援机构说，周六，他们在加沙地带边缘附近举行音乐节的地方发现了散在的260具尸体。

It's possible we can decrease further impacts by switching to biodegradable plastics, dumping less plastic in the oceans, or cleaning up the patches of sea most strewn with plastic.

我们有可能可以藉着改用可生物分解塑胶、丢较少塑胶到海洋里来减低更长远的冲击，或清理散布最多塑胶的海洋区。

Hagrid was soon yelling, " Don panic, now, don'panic! " while the skrewts rampaged around the pumpkin patch, now strewn with the smoldering wreckage of the boxes.

很快，海格便喊叫起来：“别紧张，别紧张！”因为炸尾螺在南瓜里横冲直撞，地里已经撒满了冒着青烟的箱子碎片。

This, he claims, is a sea subject to fearful hurricanes, strewn with inhospitable islands, and 'with nothing good to offer, either on its surface or in its depths.

他认为，这海受厉害台风伪控制，处处有损害船只的小岛，不管在海底下和海面上，一点都没有好处。

Bodies were strewn everywhere. The stretcher-bearers stumbled over the rough ground but maintained control of their human cargo as they made their way to the field hospital.

到处是死尸。抬担架的人在高低不平的地面上蹒跚前进，但在他们前往战地医院的路上，还是尽量抬好伤员。

The bedclothes had been pulled off his four-poster and the drawer had been pulled out of his bedside cabinet, the contents strewn over the mattress.

床单被人从他的四拄床上扯了下来，床头柜的抽屉被拉开了，里面的东西都散落在床垫上。