Internally, it was stricken with rebellions, notably by Shia and Kurdish groups.

在国内，它受了叛乱的打击，主要来自什叶派和库德织。

Was she just that stricken with grief?

它只是因为太悲伤了吗？

More recently, nature has stricken the region with hurricanes.

最近，大自然的飓风袭击了该地区。

" Jealous — of me" ? cried Scarlett, stricken with guilt. " Because you have a son and I haven't. I've even pretended sometimes that Wade was mine because it's so awful not to have a child" .

我？" 思嘉吃惊地问，一种负疚感突然袭上心头。" 因为你有儿子，可我没有呀！我有时甚至把韦德当作是自己的儿子。

Once let a maiden admit the possibility of her being stricken with love for someone at a certain hour and place, and the thing is as good as done.

一个女孩子一旦认为她可能在某时某地和某人一见钟情，这件事就等于已经发生了。

" In a hospital? " " Yes, indeed. She has been stricken with trouble and illness, and she hasn't a penny left with which to buy a bite of bread."

“在医院里？”“是的，她遭受了那么多挫折和疾的打击，而今穷得连一口面包也买不起。”

But to my surprise, after the murder took place, Raskolnikov spends most of the novel in his bed, stricken with fever, delusions and all kinds of other ailments.

但令我惊讶的是，在谋杀发生后，拉斯科尼科夫在小说的大部分时间里都躺在床上，饱受发烧、妄想和其他各种疾的折磨。

As a child, Cootie had been stricken with polio and Henrietta took care of him when it got bad.

当库蒂还是个孩子的时候，他患了小儿麻痹症，当小儿麻痹症恶化时，海瑞塔照顾他。

While writing her first novel, Wise Blood, she was stricken with the disease lupus that had killed her father.

在写她的第一部小说《智慧之血》时，她患了一种曾杀死她父亲的狼疮。

Only later did Anton learn, stricken with guilt, just how badly the day had gone for him.

后来，充满愧疚的安东才明白，这一天对他来说是多么的糟糕。

In class, you're stricken with panic.

在课堂上，你充满了恐慌。

And I think Loki feels stricken with grief about that.

我想洛基对此感深切的悲痛。

Day in and out, soldiers were killed, maimed, or stricken with fearful disease.

日复一日，士兵们要么被杀，要么重伤，要么染上可怕的疾。

The fellow is stricken with a judgment, and is mad!

这家伙被判断击中了，发疯了！

The notes were indistinct, but they rose, to my ear, with a moment's musical sadness, and of a sudden my heart was stricken with a memory so keen that I knew not whether it was pain or delight.

音符模糊不清，但它们升入了我的耳朵，带着片刻的音乐悲伤，突然间，我的心被一种如此敏锐的记忆所震撼，以至于我不知道它是痛苦还是快乐。

While one stood erect and firm, prepared to meet his fate like a hero, the other bowed his head, as if palsied by terror or stricken with shame.

一个人挺身体，准备像英雄一样迎接命运，另一个人则低下了头，好像被吓得瘫痪或羞愧难当。

For example, if you are a chronic worrier, you may be stricken some day with one of the most excruciating pains ever endured by man: angina pectoris.

例如，如果您长期忧虑，某天您可能会遭受人类有史以来最难以忍受的痛苦之一：心绞痛。

She and two of the children was stricken with influenza and their illness used up all the savings that were left terribly weakened crushed by her grief.

她和两个孩子染上了流感，他们的耗尽了所有的积蓄，让她悲痛欲绝，身心俱疲。

He was stricken with consumption while in prison, and under the present circumstances had but a few months to live, and he knew it.

他在狱中得了肺痨，在现在的情况下，只剩下几个月的生命了，他自己也知道。

Now Union 5-3992 are a sickly lad and sometimes they are stricken with convulsions, when their mouth froths and their eyes turn white.

现在 Union 5-3992 是一个体弱多的小伙子， 有时他们会抽搐， 口吐白沫，眼睛发白。