Such strictures might seem to serve national cohesion.

这样限制似乎有利于国家团结。

Harry doubted that Snape had even heard her strictures on Mulciber and Avery.

哈利怀疑斯内普有没有听见她对穆尔塞伯和艾弗里指责。

Specific risk factors include alcohol, hot fluids, caustic strictures, Plummer-Vinson syndrome, and palmoplantar keratosis.

特有危险因素包括饮酒、喝热液、腐蚀性食管狭窄、Plummer-Vinson综合征与掌跖角化病。

Moral strictures are not applied equally.

然而道德标准并不公正。

As Orla Vigso, a Danish professor of language in Gothenburg, Sweden, says, the strictures are well-calibrated.

瑞典哥德堡丹麦语言教授奥拉·维格索称，这些限制是过精心校准。

Yet even the lobbyists are careful not to call too loudly for the lifting of all strictures.

然而即使游说团也是小心谨慎，没有过分要求消除所有限制。

But the stricture to “avoid going through the motions” is an acknowledgment that such campaigns have become ritualised.

但是对“避免走过场”批评本身就已承认这些运动已形式化了。

The Big Vs publicly affirmed the wisdom of these strictures, known as the" seven bottom lines" .

大V公开肯定了被称为七条底线一系列约束必要性。

He had also agreed, to some extent, with Barnard's strictures on the air force.

在某种程度上， 他也同意巴纳德对空军批评。

What would I give to hear your strictures on them!

-我愿意付出什么来听你对他们批评!

It's also a fairly recent phenomenon, one that the flexibility of streaming services, unbound from the strictures of TV schedules, further enables.

恨追也是一个相当新近现象，灵活流媒体不受电视节目表束缚，进一步促成了这一现象。

I shall pass over his strictures on religion, because I mean to discuss that subject in a separate chapter.

我将忽略他对宗教批评，因为我打算在单独一章中讨论这个主题。

In addition, there are a certain number of don'ts to be observed, sensible strictures that are too frequently violated.

此外，还有一些需要遵守禁忌，常被违反合理限制。

More than anyone else, George Washington demonstrated how the strictures of the Constitution would be translated into actual power.

乔治·华盛顿比其他任何人都更能证明宪法严格性如何转化为实际权力。

Authorities have since made clear that microbloggers who break the strictures can be treated just as if they were causing a real world ruckus.

政府对待违背这些准则微博用户态度很清楚，就像对待现实生活中骚乱分子一样。

In a suitably modern revision, Mr del Toro's moral lies less in what children do to parents than what parents' strictures and expectations do to children.

在符合现代标准修订版本中，德尔·托罗想传达寓意与其说是孩子对父母影响，不如说是父母约束和期望对孩子影响。

) Through David, who was engaged to the long-suffering Hella, Baldwin criticises the strictures of what he called the " paralytically infantile" ideal of American masculinity.

）通过与长期受苦海拉订婚大卫，鲍德温批评了他所说美国男性气质“瘫痪幼稚” 理想束缚。

Hermans uses the term contextual overdetermination to describe cases where the translator is left with no space to manoeuvre because of the strictures of the narrative context.

赫尔曼斯使用术语上下文过度确定来描述由于叙述上下文限制而使译者没有回旋余地情况。

Specific risk factors for squamous cell carcinoma include alcohol consumption, hot fluids and caustic strictures, which is the narrowing of the esophagus following ingestion of a caustic substance, like household bleach.

而鳞癌特有危险因素包括饮酒、高温液体与腐蚀性食管狭窄，即摄入腐蚀性液体（如家用漂白剂）后导致食管狭窄。

Using its strictures to switch portfolios around recessions mostly lost money relative to holding stocks throughout, aside from a good run during the global financial crisis of 2007-09.

除了 2007-2009 年全球金融危机期间良好表现外，在衰退期间利用其限制来转换投资组合，相对于一直持有股票而言，大多会亏损。