There are lakes, mountains and forests all within striking distance.

那里有湖泊、山脉和森林，都近咫尺。

The bus drivers are striking for higher wages.

公共汽车驾驶员为争取高工资而罢工。

They occupied the city without striking a blow.

他们毫不费力地占领了这个城市。

The military government repressed the striking workers.

军政府镇压了罢工的工人。

He was striking a pose, leaning against the ship’s rail.

他摆了个姿势，靠的栏杆上。

What is immediately striking is how resourceful the children are.

最令人注目的是孩子们的机智聪。

The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.

这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文。

They won the game without striking a blow.

他们毫不费力地赢得了比赛。

She is a very striking young woman.

她是一位非常引人注目的年轻女子。

There is a striking difference between Jane and Mary.

简和玛丽之间有显著的差异。

Black and white show a striking contrast.

黑和白形成显的对比。

The striking development is not that the veracity of some is open to doubt, but that this forgivingly collusive arrangement has now broken down: not the fact of lying, but the naming of it.

惊人的发展并不于谎言的真实性被公开的质疑，而于这种被宽容的共识现已经瓦解：不是谎言背后的真相被质疑，而是撒谎的名义被质疑。

For a long time I knew how the day went, by the imperious clangour of midday and evening bells striking down upon the houses and the edge of the lake.

很长一段时间里，午钟和晚钟急迫的敲着，钟声家万户，穿湖畔。

Four alluvial deposits distributing along Yuanjiang river and the diamondiferous rocks that supply diamonds to these placer deposits have striking properties of varied sources and multi-phases.

沅水流域分布4个金刚石砂矿床，供给金刚石砂矿的含金刚石岩体具多期多源特点。

The community has an outstanding dominant species and the arborous layer possesses a comparatively high diversity index.The similarity is rather striking among different quadrats species.

浙江省天台山主峰华顶山北侧的狮子岩坑处，沿山沟两侧呈带状分布的有一片以七子花为优势的群落，实为罕见。

The resurgent right-hander mixed his pitches and spotted his offspeed stuff with command over an 87-pitch performance, walking one and striking out four.

这位东山再起的右投手，混合几种球路，并且87球的投球表现中，以他的慢速球和精准的控球，保送一人、三振四人。

It is during the cool, dry winter months that aloes become a striking feature of the South African Bushveld, Highveld and Karoo.

一到寒冷干燥的冬季，芦荟便成为了南非灌木草原，高地草原及卡鲁地区中一道醒目的风景。

The interior with its distinctive facia style and striking light blue colourway owes much to input from the Conran design consultancy.

内饰的独特风格和突出的浅蓝色很大程度上归功于设计顾问Conran。

What is most striking, this investigation rock row in third movie master of art Xie Jin actually wailsome desire certainly.

最醒目的是，这次调查中排第三名的电影艺术大师谢晋却让人悲痛欲绝。

The dockers are striking.

码头工人正罢工。