By stripping away the noise, you ensure the high-priority actions get your full brainpower.

通过消除干扰，你以确将全部脑力用于高度优先的任务。

Decades of overgrazing, climate change-induced droughts, and poor farming practices are stripping not only the Sudanian grasslands of their once fertile topsoil but hundreds of other regions like it across the world.

几十年的过度放牧、气候变化引发的干旱和不良的耕作方式，不仅使苏丹草原失去了曾经肥沃的表土，也使世界上其他数百个类似的地区失去了表土。

That helps to explain why the firm's shares are valued on a price-to-earnings ratio of around ten times its forecast 2018 earnings (stripping out cash), lower than the 12-14 times that the information-technology industry trades on.

这以解释为什么苹果的市盈率是其2018年预期收益（剔除现金）的10倍左右，低于信息技术行业普遍的12至14倍。

It involves taking a rat kidney and stripping it of its cells, leaving a shell which's then relined with renewed cells from newborn rats and blood vessel running cells from human donors.

该过程需要一个老鼠肾脏，将细胞，留空壳，然后将新生老鼠的新细胞装入，还需要人类捐赠者的血管运行细胞。

Instead they parked themselves in one spot for hours and used their long necks to graze up and down, stripping trees like a giant corn on the cob.

相反，它让自己停在一个地方几个小时，并用它的长脖子来上吃草，把树得像玉米棒上的大玉米。

One common way in which elephants harm trees is by stripping them of their bark.

大象伤害树木的常见方法之一是去它的树皮。

Whereas synthetic chemists can whip up massoia lactone in the lab, no tree stripping necessary.

不过实验室合成的以替代它，不用去树皮。

We can get locked in a story where we strive hard to 'win' but the moment we do so, we grow fearful of enemies, either real or presumed, taking their vengeance out on us and stripping us of our advantages.

能会被困在一个努力争取“胜利”的故事中，但当这样做的时候，会变得害怕敌人，无论是真实的敌人还是想象的敌人，他向复仇，夺的利益。

So they're probably stripping vegetation quite effectively.

所以它吃光植物的效率能很高。

Rather, it was the change in core prices, stripping out volatile food and energy.

相反，最令人担忧的是剔除了波动较大的食品和能源价格的核心价格变化。

He was with Goliath, and I could see not only the whole of the use of the straw as a tool but breaking off a leafy twig, stripping off the leaves, which is the beginning of toolmaking, and that was the thing.

他和歌利亚在一起，不仅能看到稻草作为工具的全部使用过程，还能看到折断一根枝叶繁茂的树枝，去树叶，这就是工具制造的开端，事情就是这样。

They even stood Rhett, a more difficult matter, for Rhett saw through them and they knew it. He had no hesitation about stripping them verbally, even under his own roof, always in a manner that left them no reply.

瑞德的话，他也能忍受，这就更不容易了，因为他是知道瑞德把他看透了，他甚至就在自己家里，也揭他的短，而且总是弄得他无话说，关于自己如何赚钱，他认为是没有什么见不得人的，因此他就假装认为别人发迹，也没有什么见不得人的。

Lately, though, they have not: stripping out the volatile food and energy categories, underlying PCE inflation dived to 1.1% in March, while core CPI inflation has stabilised around 1.9% (see chart).

事与愿违，由PCE的BEA价格指数通货膨胀率降到1.1%，由滚动CPI计算的通货膨胀率稳定在1.9%。

" Ah, starting Divination, are you? " said the manager, stripping off his gloves and leading Harry into the back of the shop, where there was a corner devoted to fortune-telling.

“啊，开始要学预言了，是不是? ”经理说着就脱了手套，把哈利领到书店的后半部去了。

When President Lula da Silva moved into the Alvarada Palace in Brasilia last February, he accused his predecessor of stripping the place of hundreds of pieces of furniture, including the bed.

去年2月，当卢拉·达席尔瓦总统搬进巴西利亚的阿尔瓦拉达宫时，他指责他的前任拿走了那里的数百件家具，包括床。

But we focus less on the young who die and how they cope knowing that they will face a gradual stripping away of bodily dignity in the prime of their lives.

但很少关注那些英年早逝的人，对他如何对待盛年时期遭遇身体尊严逐渐被夺的处境。

But tougher punishments, like stripping the country of its E.U. voting rights, require a unanimous vote from E.U. members, and East European states aligned with Hungary will vote no.

然而，更严厉的惩罚，比如夺该国的欧盟投票权，需要欧盟成员国的一致投票，但与匈牙利结盟的东欧国家是会投反对票的。

And then I started stripping, and I was surrounded by all these confident, sexy women, and I realized, " Robin, sweetie, you have been barking up the wrong tree." Hmm.

后来开始跳脱衣舞，包围在许多自信性感的女人之中，意识到“罗宾，亲爱的，你找错对象了”，嗯。

In the 1950s, the Canadian government forced communities to settle permanently into cities or hamlets, like Clyde River, stripping the nomadic way of life away from the Inuit.

在二十世纪50年代，加拿大政府强迫因纽特人永久定居在城市或村庄，就像克莱德河，夺了因纽特人以游牧的方式生活的权利。

Also today, President Trump rejected stripping the names of Confederate generals from military bases in the Southern U.S. He said that he would " not even consider it."

同样在今天，特朗普拒绝将南方联邦军将领命名的军事基地更名，他说他对此不给予考虑。