Take a stroll along the Seine River.

沿着塞纳河散散步。

In the evening, they strolled over to the stream to cool off.

到了晚上，他们就散步到溪边凉快凉快。

You followed along as we strolled through the void.

你跟着我大步穿行于虚空。

As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.

路路通正在这样信步游逛的时候，忽然在草丛里发现几棵紫萝兰。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

Harry strolled downstairs, his hands deep in his jeans pockets.

哈利双手插在口袋里，慢悠悠地走下楼。

The office disappeared, and now Snape and Dumbledore were strolling together in the deserted castle grounds by twilight.

办公室的景象消失了，现在斯内普和邓 布利多一起在晨曦中漫步在废弃的城堡空地上。

Perhaps he merely wished to have a stroll ashore after being so long at sea.

也许只是因为航行了太久，他想到岸上逛逛吧。

Harry, Ron, and Hermione strolled off along the winding, cobbled street.

哈利、罗恩和赫敏在卵石铺成的曲折街道上溜达。

They decided to stroll along the beach to enjoy the sunset.

他们决定沿着海滩散步去欣赏日落。

From 6 p.m. onward, I'd like to eat supper, hang out with friend, or just go for a stroll as I did last evening.

从下午6点开始，我喜欢吃晚饭，和朋友出去玩，或者像昨晚一样出去散步。

They arrived at twilight and as we strolled out among the sparkling hundreds Daisy's voice was playing murmurous tricks in her throat.

他们在黄昏时刻到达，然后当我们几人漫步走到几百名珠光宝气的客人当中时，黛西的声音在她喉咙里玩着呢呢喃喃的花样。

" So, is this Kreacher's bedroom? " said Ron, strolling over to a dingy door in the corner opposite the pantry which Harry had never seen it open.

“这就是克利切的房间？”罗恩说，走到食品间对面角落里一扇黑乎乎的门前，哈利从没看到它打开过。

In China's second capital, be sure to stroll along the bustling and modern Nanjing Road , Shanghai's commercial artery.

来到中国的第二大首都，一定要沿着繁华的现代南京路漫步，这是上海的商业主干道。

From the terrace you can see the area of trees within the grounds of the hotel, or you can stroll through there to the river—that's on the far side, so it isn't visible from the hotel.

在露台上可以看到酒店地上的树木区，或者是可以溜达着去河边——它是在背面，所以从酒店是看不到的。

I can't, just go strolling, it's drafty out there.

我不能出去，但就想散个步，外面正刮着风呢。

In summer, local people would like to take a stroll around the lake after meal.

夏天，当地居民喜欢在饭后环湖散步。

You're taking a virtual stroll through an ice castle.

你正在一个虚拟的冰雪城堡中漫步。

UNIDENTIFIED FEMALE: The Asakusa Shrine, it was one of the few structures in the complex to survive the bombings of World War II, and it's just a beautiful place to go and stroll.

浅草神社，它是这个建筑群中为数不多的幸免于二战轰炸的建筑物之一，是个散步的好地方。

Stroll to the Vienna State Opera, one of the greatest opera houses in the world.

漫步到世界上最好的歌剧院之一——维也纳国家歌剧院。