And medics struggle to revive children with mortal wounds.

而医护人员们则努力救治孩子们致命伤害。

Rational man has to keep struggling against brute irrationality.

理智人们需要不断抗争野理性。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

密码破译工作在英国援助西班牙战争中影响深远，同样，斯科威尔发奋有为，在仕途上步步高升，也充分反映了英国社会情况。

McCready was known just as much for her publicized struggle including substance abuse, legal disabusing.

麦克格雷迪因滥用药物、法律纠纷等公开问题而备受关注。

Do tell me, I always struggle with revision.

告诉我吧，我总是不会复习。

Struggling for survival is a human instinct.

求生是人类本能。

Chris Cullen says top universities with strong public images may expand in an online world, but he says less discriminating, less famous schools may struggle to get the interest of students.

克里斯·卡伦说，形好顶级大学会在在线世界扩展，但他说那些知名度不高大学可能会难以吸引学生兴趣。

Authorities have struggled to enforce legal provisions to protect wild animals.

当局一直在努力执行保护野生动物法律规定。

Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance.

摆在我们面前只有努力奋斗和坚持不懈。

While the polar bear struggles, the walruses relax on the beach.

北极熊在这边挣扎海则在沙滩上休息。

Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.

有些人难以区分敷衍笑和真正微笑。

Native plants can't grow underneath it and fish and other wildlife struggles to survive.

本地植物在其下无法生存，鱼类和其他野生动物也身受其害。

Remember the struggles along the way are only meant to shape you for your purpose.

请记住，所有努力都是一种磨练，会让你最终实现目标。

In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted kicking into the night.

尽管两位太太一致认为这种恶毒心肠简直叫人难以置信，这场纠纷终于在一阵短短揪斗中结束，两位太太都被抱了起来，两腿乱踢，消失在黑夜里。

The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.

那些曾在这里战斗过勇士们, 活着和死去，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄力量所能增减。

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

自那时以来, 埃及一直致力于在政治上恢复。

Like our futile struggle for perfection.

就好像我们对完美徒劳追逐。

Like it was hard, it was a struggle.

意思就是过程很艰难，挺费劲。

Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.

许多人说，虽然痛苦，失业也能提升自己：他们不再物质至上，更加节俭；他们更加注意到其它人辛苦。

If you or someone you know has struggled to assemble furniture, this could be a welcome sight -- at least you bought a solid pine step-on chair from IKEA. That's what researchers in Singapore thought this robot to build.

如果你或你认识人曾费力地组装过家具，这可能会是一个受欢迎消息——你在宜家买了一把结实松木椅子。这就是新加坡研究人员认为这个机器人要建造。