Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德拉科再也不在学校趾高气扬到处走来走去，就好像他是这主人似。

He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.

在城堡趾高气昂闲逛。

Lord, you shoulda seen me strutting, the dust flying behind me!

主啊，你应该看到我昂首阔步，身后尘飞扬！

Eustacia then proceeded in her delivery, striking the sword against the staff or lance at the minatory phrases, in the orthodox mumming manner, and strutting up and down.

游苔莎接着开始表起来，遇到威吓段落，举起长剑来砍那木棒或长矛，并且昂首阔步走来走去，完全是正统假面戏做派。

He could just see Malfoy strutting around a large manor house.

他能想象马尔福在一所大庄住宅趾高气扬走来走去。

The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs.

因为在那新耕可以找到最美味虫子和蜓蚰。

For a day at a time he would lie in the underbrush where he could watch the partridges drumming and strutting up and down.

有时候他会在灌木丛卧上整整一天, 看着鹧鸪们咕咕叫着踱来踱去。

I liked strutting across the stage in that moment- but it had no correlation to the job I went on to do.

我喜欢昂首阔步走过舞台那种感觉——但这与我接下来要做工作无关。

And so, the emperor, strutting his new suit in front of his subjects, gets called out by a little boy.

就这样，皇帝在臣民面前大摇大摆穿上了新衣服，却被一个小男孩叫了来。

Now that you know how to look hot when it's cold outside, get outdoors and start strutting your stuff!

现在，你已经知道天气寒冷时如何保持时尚性感了，那就去美美炫耀吧！

If he hadn't been strutting around treating us like his personal army, this would never have happened!

如果他不是在这儿趾高气昂把我们当私人军队训练，这些决不会发生。

Chimney swallows were darting swiftly across the yard, and chickens, ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.

家燕轻快在院场上空飞来飞去，小鸡、鸭子和火鸡都纷纷从田回家来了。

So, " strutting" is to walk very sexily in the gym.

所以，“大摇大摆” 就是在健身房走得很性感。

Just strutting their stuff at a farm in Outshorn, South Africa.

just strutting their stuff 在南非奥特肖恩一个农场上炫耀他们风采。

You know, there's a strutting that both species do, I suppose.

你知道，我想这两种生物都有一种炫耀行为。

Gods at Odds Seeing Eros strutting around, Apollo could not help sneering.

神之间矛盾 阿波罗看到厄罗斯得意洋洋走来走去，忍不住冷笑起来。

Speaking of robbed, oh, Rob Palenka, boy, he was strutting around courtside last night.

说到被抢走风头，哦，罗布·帕伦卡，小伙子，昨晚他在场边大摇大摆走动。

And he was strutting around New York as if it was his city.

他还神气活现在纽约街头走来走去，好像那城市是他似。

Yeah, and it's a way of strutting your stuff, you know?

是，这也是一种炫耀自己方式， 你知道吗？

Status quo without some of the nasty strutting guys.

现状但没有一些讨厌耀武扬威家伙。