Many farmers opt to burn this stubble, which often leads to high levels of pollution in the region.

很多农民选择焚烧作物残株，经常该地区被高度污染。

There's even a specially adapted haircutting machine, called the Flowbee – essentially a pair of clippers attached to a vacuum cleaner, which prevent stray stubble from floating away and clogging up vital ISS hardware.

甚至还有一种经过特殊改装的理发器，名为 Flowbee——它实际上就是一对连接在吸尘器上的，以防止杂乱的发茬飘走从而堵塞国际空间站重要的硬件。

Around the time of year when temperatures drop, India's farmers light fires to get rid of leftover crops and eliminate stubble on the ground.

每年气温下降之时，印度农民会在田里焚烧残留的农作物及秸秆。

Stubble is when it's about 2 or 3 days growth.

胡茬是生长两到三天的时候。

For example, you can have a goatee, you can have a circle beard which is hair just around your mouth and you can also have a stubble beard which is in between a clean shaven look and a full beard.

例如，你以有山羊胡，你以有圆形胡，即嘴巴周围的胡须，还以留胡茬胡须，即介于干净的胡须和满脸胡须之间的胡须。

In northern China's Zhalong Nature Reserve, a pair of red-crowned cranes have staked out their nesting territory in the stubble of a commercially managed reed bed.

在中国北方的扎龙自然保护区，一对丹顶鹤在商业管理的芦苇地的残株里标出他们的巢穴领域。

It also asked why the farming practice of burning off stubble was continuing in neighboring states despite a ban that seen as a major cause of the current crisis.

声明还问道，为什么已经出台了禁令，但邻近的几个州焚烧农业残茬的做法却还在继续，种做法被认为是有毒雾霾的主要原因。

" This unassuming style promotes study, that's why we adopt it, " returned Laurie, who certainly could not be accused of vanity, having voluntarily sacrificed a handsome curly crop to the demand for quarter–inch–long stubble.

“种不招摇的发型能提高学习效率，所以我们才采用它，”回应道。他的确不能被指责为爱慕虚荣，因为自愿牺牲了一头漂亮发，只为了把头发成四分之一英寸长的一茬。

Villagers encounter difficulties to start plowing without stubble burning while authorities have banned stubble burning since 2010 due to growing air pollution, with the restriction only becoming stricter in recent years.

村民们很难在不烧秸秆的情况下开始耕作，而由于空气污染日益严重，当局自 2010 年以来禁止烧秸秆，近年来限制才变得更加严格。

All I was aware of was the stubble on his chin as his face pressed against mine.

当他的脸紧贴着我时，我感觉到了他下巴的胡楂。

It has depleted aquifers, driven up fertilizer use, reduced the diversity of rice breeds that are planted, and polluted the air with the smoke of burning rice stubble.

种体系耗尽了含水层里的水，增加了化肥的使用，减少了种植的水稻品种的多样性，燃烧稻茬产生的烟雾也污染了空气。

And during this time, they have to burn the stubble off the last crop. And that's the cheapest way for them to get rid of that.

因此，他们必须焚烧上一个作物留下的残茬。对农民来说是清除残茬最便宜的方法。

About 38 percent of pollution in the capital has been caused by stubble burning in Punjab and Haryana, a recent government statement said.

最近的一份政府声明称，首都约38%的污染是由旁遮普和哈里亚纳邦的秸秆燃烧造成的。

Scientists at Costa Rica's National Laboratory of Nanotechnology (LANOTEC) have been extracting valuable nanocellulose from the peel and stubble of the pineapple.

哥斯达黎加国家纳米技术实验室（简称LANOTEC）的科学家一直在从菠萝果皮和残株中提取宝贵的纳米纤维素。

But the emphasis now is on the stalks and stubble left on the ground after the harvest.

但现在的重点是收获后留在地上的玉米根。

They have told us to give them the crops stubble and they will give us carbonized fertilizer which will reduce our costs as farmers and help our crops.

他们已经让我们把作物残茬给他们，他们将给我们碳化肥料，会减少我们农民的成本并有助于庄稼的生长。

So, after the stubble, we have moustache.

胡茬之后就是八字须。

Farmers carry out stubble burning to clear material left behind from rice harvests so they can plant other crops.

农民焚烧秸秆是为了清理水稻收获后留下的物质，样他们就以种植其他作物。

India's air quality typically gets worse in the fall, after the winds die down, colder air moves in and farmers get rid of their leftover crop stubble by burning it.

在大风平息、冷空气涌入，同时农民通过焚烧的方式清理田地里残余的作物后，印度秋季的空气质量明显变得更糟。

Indian officials directed leaders in both states to " take effective actions" to identify and limit stubble burning, the statement added.

声明还说，印度官员指示两个邦的领人“采取有效行动”，识别和限制焚烧秸秆。