These are red leather, dyed with plants imported from India, and studded with brass.

这些是红色皮革，用从印度进口植物进行染色，并镶有黄铜。

Well, that house sigil is either studded with skulls or half-rotted, so... pretty damn dark.

嗯，那个家族标志要么是布满了头骨，要么是半腐烂了，所以… … 相当黑暗。

The patch is studded with micro needles that painlessly enter subcutaneous tissue.

这所布满微型针头可以毫无痛处地进入皮下组织。

I have a Milk Chocolate Dinosaur Egg, studded with mini chocolate dinosaurs and ammonites.

我有是牛奶巧克力恐龙蛋，上面点缀着迷你巧克力恐龙和鹦鹉螺化石。

It's studded with violets and nuts and fruit.

满是紫罗兰，坚果和水果。

Meanwhile, nocturnal geckos have pupils that shrink into slits studded with pinholes in higher light conditions.

与此同时，夜间活动虎在较高光照条件下孔会收缩成布满针孔狭缝。

The thing Wu and others have learned about moth eyes, is that they're bumpy, studded with tiny projections.

吴诗聪和同事发现，飞蛾眼睛表面凹凸不平，布满了微小凸起。

Those are probably clouds of pristine gas in the galaxy's outskirts that are studded with Population III stars.

这些可能是银河系边缘原始气体云，其中缀满了第三星族恒星。

Edinburgh is studded with lofty crags and spectacular gardens, and throughout the year, hosts parties and festivals like no other.

爱丁堡遍布高耸和壮观花园，全年都举办与众不同派对和节日。

And it's also studded with calcium channels that are linked to voltage-sensitive proteins in the membrane of the muscle cell.

它还布满了钙通道，这些钙通道与肌肉细胞膜中电压敏感蛋白相连。

Then she generated the light, and the sight of her room, flooded with radiance and studded with electric buttons, revived her.

于是她让房间亮起来，她那处处通明、电钮密布房间全景使她精神恢复了过来。

Gazing at that vast dome of darkness studded with dots of light should make you want to become an amateur astronomer.

凝视那点缀着点点星光浩瀚夜空穹顶，定会让你萌生成为业余天文学家愿望。

The book's argument is lively and studded with anecdotes.

这本书论点很生动，也充满了轶事。

THIS STRETCH OF COAST IS STUDDED WITH THE FLOATING TOYS OF MULTIMILLIONAIRES.

这海岸布满了亿万富翁漂浮玩具。

And then that crisp topping studded with pecans that are toasted in the oven.

然后是酥脆配料，上面点缀着在烤箱中烤过山核桃。

He was trembling with fever and cold and his armpits were studded with sores again.

他又热又冷，浑身发抖，腋窝又生了疮。

And the lamb's been studded with garlic and rosemary.

而且羊排上插满了大蒜和迷迭香。

His divine life is studded with remarkable feats and events.

他神性生命中充满了卓越成就与重大事件。

" They were not diamond studded, " notes Mr de Ruyter.

“它们没有镶嵌钻石，”de Ruyter 先生指出。

Then in front of a star studded crowd, the astronauts all smiles back on Earth.

在星光熠熠观众面前，宇航员们笑容满面地重返地球。