Blair's delivery here seems studiously slow.

布莱尔在说这段话的时候似乎刻地放慢了速度。

I very studiously avoided any mention of body image in this book.

我非常刻地在本书中提及任何身体形象。

But my signals had been studiously obeyed, and the man passed on in undisturbed serenity.

但是我的信号被刻地服从了，那个人平静地离开了。

That knowledge of all the kanji that I memorized so studiously.

我辛勤背诵的所有汉字的知识。

I feel like I somewhat studiously avoid looking at advertisements.

我觉得我有刻看广告。

Right, it's like studiously avoiding looking perplexed, but I think they're kind of perplexed.

没错，他们看起来像是在刻显得惑，但我觉得他们其实有惑。

Morison studiously avoided, yet the impression derived by a listener to the Hon.

议员。 莫里森刻回， 但听众对他的印象却如此。

So that brings us to the argument that John has spent this entire diatribe studiously ignoring.

这让我们回到了约翰在整个长篇大论中刻回的那个论。

Duncan seized a pile of the sassafras, which he drew before the passage, studiously concealing every appearance of an aperture.

邓肯抓起一堆黄樟，画在通道前，刻遮盖每一个缝隙。

But you also make a distinction between studiously trying to avoid error and courting error by Making assertions, taking on beliefs.

但你也区分了刻错误和通过做出断言、接受信念来招致错误这两种情况。

Matilda could not but remark his indifference: He was conscious that She remarked it, and fearing her reproaches, shunned her studiously.

玛蒂尔达不得不注到他的冷漠：他识到她注到了这一， 并且害怕她的责备， 故开她。

It attracted Redford because of the parallels he saw with his own family members and the way they studiously avoided confronting issues.

这部电影之所以吸引雷德福，是因为他从中看到了与自己家人之间的相似之处，以及他们是如何刻回面对问题的。

But even as he saw the magazine reflecting and lampooning its genteel audience, he also chose to see what the magazine studiously avoided.

尽管他看到杂志在反映和讽刺其文雅的读者群，但他也选择去关注那些杂志刻回的内容。

It will be studiously watched in China where gas promise pivoted in recent years in order to diversify its gas customers away from Europe.

这将在中国受到密切关注，近年来中国为了将天然气客户从欧洲多元化，天然气承诺发生了转向。

But perhaps he will not come; he may write, or he may come himself, and studiously abstain from meeting me—he did when he went away.

但也许他不会来；他可能会写信，也可能会亲自来，并故与我见面——他离开时就这样做了。

You had to build parties to succeed and Cromwell studiously forbore from getting involved, believing that Parliament should be left alone in its own discussions.

你必须组建政党来取得成功， 而克伦威尔则刻参与其中，认为议会应该独立进行自己的讨论。

It was a remedy to prolong life, and not only Paracelsus, but his predecessors Galen, Arnold of Villanova, and Raymond Lulli, had laboured studiously to discover it'.

这是一种延年益寿的良方，不仅帕拉塞尔苏斯，而且他的前任盖伦、维拉诺瓦的阿诺德和雷蒙德·卢利都曾孜孜不倦地发现它。

She studiously ignored Jane and Ziggy; it was like at school in the sandpit when she'd played that freaky " avoid eye contact at all costs" game.

她刻忽略了Jane和Ziggy;就像在学校的沙坑里，她玩了那个怪异的“不惜一切代价眼神交流”的游戏。

At a press conference after its meeting, Jerome Powell, the Fed's chairman, studiously avoided giving any strong hints about when the central bank will make its first cut.

在会议后的新闻发布会上，美联储主席杰罗姆·鲍威尔谨慎地给出任何关于央行何时会首次降息的强烈暗示。

While he studiously avoids acknowledging Siberia as a colonial site, Goncharov presents it in ways that are recognizably colonial, especially in the context of his own book's preceding chapters.

虽然冈察洛夫刻承认西伯利亚是一个殖民地，但他以明显的殖民方式呈现它，尤其是在他自己书的前几章的背景下。