I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，一种沉重的麻木感笼罩着我的头脑。

Harry sank into a stupor as Wood droned on and on.

伍德单调的声音在那里讲啊讲啊，哈利进入了恍惚状态。

He was as though suddenly and joyfully awakened from a dark annihilating stupor. " Roof! "

佛猛然从人事省的昏沉里快活地醒了过来，“屋顶到了。”

She seemed, having shaken off the stupor of intoxication, to be striving to escape from her executioner.

他们看见这个幸的女人似乎正以最后的自卫本能竭力抵抗着药酒的麻醉力，要想从这些手的手中逃出来。

Harry lay there in a kind of stupor, thinking of nothing, suspended in misery.

哈利躺在床上，佛处于一种麻木状态，脑里什么也想，心里焦。

So like they might be super resistant to moving, or be in an unresponsive stupor.

患者可能会极度抗拒活动，也可能神情恍惚，没有任何反应。

She lay in that heavy stupor, alike unconscious of hope and joy, doubt and danger.

贝思躺着，处于深度昏迷状态，知道希望和快乐，同样也知道疑虑和危险。

But most were in such a stupor that they barely even stirred.

但大多数人都昏迷醒，几乎一动也动。

The stupor had left him instantly.

昏迷立刻离开了他。

In this position he lay in a stupor of half-sleep for about twelve hours.

就这样，他半睡半醒地昏迷了大约十二个小时。

He uttered the last sentence in a low voice, in a sort of stupor.

他低声说出最后一句话， 有些恍惚。

Morison sank weakly to its bottom where he lay for long hours in partial stupor.

莫里森虚弱地沉到底部， 他在半昏迷状态下躺了很长时间。

Next, they enter a state of stupor with the potential for seizures, decorticate response to stimuli, along with intact pupillary reflex.

然后，他们出现昏迷状态，可能有潜在性癫痫，刺激后出现去皮质强直，以及完整的瞳孔反射。

A kind of pleasant stupor was stealing over me as I sat by the genial fire.

当我坐在温暖的炉火旁时，一种愉快的昏迷感悄悄袭来。

Jack wanted to shake his church out of its stupor, and he thought he knew how.

杰克想要让他的教会摆脱昏迷状态，他认为他知道该怎么做。

A stupor is technically not a form of a coma but is sometimes referred to as one.

从技术上讲， 昏迷是昏迷的一种形式， 但有时被称为昏迷。

Then the Lord awoke as from sleep, as a warrior wakes from the stupor of wine.

那时，主像世人睡醒，像勇士饮酒呼喊。

Three dreadful days and nights dragged their tedious hours along, and the village sank into a hopeless stupor.

三个可怕的日日夜夜拖着乏味的时间过去，村陷入了绝望的昏迷之中。

Not even a drunken stupor or the next morning's pounding hangover can scrub the image from his brain.

即使是醉酒的昏迷或第二天早上的宿醉也无法将这个画面从他的大脑中抹去。

As the Cardinal did not awake from his stupor, Colonel Ferrari repeated, louder: " Your Eminence" !

由于红衣主教还没有从昏迷中醒来， 法拉利上校用更大的声音重复道：“阁下！”