He wanted to combine the facts of reporting with the stylistic richness of storytelling.

他想把报道的事实和故事丰富的文体结合起来。

So narrative techniques, rhetorical devices, narrative devices, stylistic devices, poetic devices, and literary terms.

修辞手法，述手法，文体手法，诗歌手法，文学术语。

In time, they begin to paraphrase what is said, making stylistic adjustments as they go.

隔一段时间后，他们会练习讲出原文大意，并针对用词做出些微调调整。

You know, we talk a lot about being stylistic.

我们一直说要讲究辩论风格。

Our imperfections, our stylistic details and our personal decisions, creative lessons.

我们的不完美，我们的风格细节和我们的个决定，富有创造力的领悟。

Chinese and Japanese traditional art offered artists a new source of stylistic motifs, too.

中国和日本的传统艺术也为艺术家提供了新的风格主题来源。

The desire to grab attention seems to incentivise stylistic sin.

吸引眼球的欲望似乎会助长文体上的罪行。

And that's fine, it's a fair stylistic choice and a valid approach to filmmaking.

这很好，这是一种公平的风格选择，也是一种有效的电影制作法。

The by-passive and active voice have a stylistic difference. But the two sentences have the same basic meaning.

被动语态和主动语态在文体上存在差异，但是这两句话的基本意思是一样的。

This sort of stylistic blending is a necessary part of developing one's own style, but it doesn't occur in a vacuum.

像这种不同风格的混合杂糅在形成你个风格的过程中必不可少，却不是凭空发生的。

But even with stylistic guides, the placement of a comma could come down to the personal choice of the writer, right?

但即使有体裁指导，逗号的位置也可以归结为作者的个选择，对吗？

You want to use some books about etymology and stylistics.

你想使用一些关于词源学和文体学的书。

Magritte wanted to distance himself from the stylistic distractions of most art of the time.

马格利特希望摆脱当时大多数艺术作品中的风格干扰。

How would you describe this stylistic rupture?

你将如何描述这种风格的断裂？

Redundancy is widely seen as a stylistic sin.

冗余被广泛视为一种风格上的罪过。

And Fundora was the worst stylistic matchup.

而且Fundora是最糟糕的风格对决。

I just did this cool stylistic thing.

我只是做了这个酷炫的风格化设计。

For those plays, scholars tend to look at stylistic elements.

对于这些剧本，学者们往往会关注风格元素。

The following year, the museum said no, it wasn't, quote, based on stylistic features.

次年，博物馆表示，并非如此，引述其言，并非基于风格特征。

But in terms of stylistic play on the field, they're a lot different.

但在球场上风格打法面，他们有很大不同。