All those expensive items were given to her as gifts by her boyfriend, who used to be a board member in a subdivision of Red Cross at Chamber of Commerce.

所有那些奢侈品都是她的男朋友给她买的，而那位”男朋友“的确曾经是红十字的工作人员。

But our brains' primate subdivision will see the contrasting colors without blending.

可是我们大脑中的灵长部分能把不同颜色区分开来。

I like your location to the front of the subdivision too.

我也喜欢小区前面的位置。

Kelly, a state panther biologist, points east into the sprawling subdivision where he lives.

凯利是州政府单位的美洲狮生物学家，说这话他朝东指着一片蔓延扩张的住宅区，他就住在那里。

And how about the subdivisions of these two large classes?

您知道这两大的小分吗？

And in Hawaii, lava flows could be just days away from reaching a subdivision.

在夏威夷，岩浆流可能在几天之后就到达农田。

" Even though it was the fault of the owner of the subdivision, if I had not begun in a friendly way, there would have been a great deal of difficulty in getting him to agree to the total liability" .

即使是承包商的失误，假如我和他交涉恶劣，那就很难说服他承担所有的责任和损失。

Hiding order beneath the cloak of disorder is simply a question of subdivision; concealing courage under a show of timidity presupposes a fund of latent energy; masking strength with weakness is to be effected by tactical dispositions.

治乱，数也；勇怯，势也；强弱，形也。

Yes, but all of the complexes in this subdivision look the same, and I don't see a street number on any of them.

是的, 但是这个小区所有的建筑看起来都像是一个模子刻出来的, 而且我没看到街道号码。

The move was only three miles to the south, to a former apricot orchard in Los Altos that had been turned into a subdivision of cookie-cutter tract homes.

这趟搬家仅仅是向南移了3英里，来到了南洛斯阿尔托斯（South Los Altos）一处由杏树果园改造成的毫无特色的居民区。

Four hundred miles south, just north of Los Angeles, the Tick Fire has burned more than 4,000 acres and several subdivisions.

在400英里的南部、洛杉矶的北边，提克山火已经波及了4000多公顷的土地和几个住宅区。

There are of course many subdivisions here, and also other types of constructions.We will begin however with primary and secondary ones.

当然，这里有很多细分，也有其他型的建构。不过，我们先说说主建构和次建构。

More than a foot of rain fell in parts of Houston Monday, submerging subdivisions and several major interstate highways.

周一，休斯敦降雨量超一英尺，多条主要洲际公路，多处住宅区被淹。

Most states use the word " county" to describe these subdivisions, or separate areas, within a larger territory.

大多数州使用" 县" 这个词，来描述州内的这些分支地区。

Over time, each of these principal groupings split into further subdivisions, of which some prospered and some faltered.

届，每个主要的部又分成若干分部。其中有的兴旺，有的衰落。

There are over 300 families in this subdivision. It'll take time to check them all out.

这个地方有三百多户人家，把他们都查清楚需要间。

The Jobses' house and the others in their neighborhood were built by the real estate developer Joseph Eichler, whose company spawned more than eleven thousand homes in various California subdivisions between 1950 and 1974.

乔布斯家的房子位于迪亚布洛大道286号，和他们周围的房子一样，都是由房地产开发商约瑟夫·埃奇勒建造的，他的公司于1950-1974年间，在加州的各个地区兴建了超过11000座房屋。

We will again use this chair, this time to explain our point.The chair is being constantly constructed.Now the chair represents a subdivision in matter, being what you term dead matter, though we know that consciousness is everywhere.

我们再次用这把椅子，这一次是来解释我们的论点。椅子是一直不断地被建构的。现在，这张椅子代表了物质)中的一个分支，是你们所称为的死物质，但我们知道，意识无处不在。

The cooperative aspects of consciousness construction forms the whole fabric of your material universe.A subdivision of primary construction can be called the distortive mirror construction, which would include of course the physical construction of another physical being in birth.

意识建构的合作方面，构成了你们物质宇宙的整体建构。主建构的一个分支可被称为扭曲的镜像建构，它当然包括另一个生成的物质存在的物质建构。

What made the neighborhood different from the thousands of other spindly-tree subdivisions across America was that even the ne'er-do-wells tended to be engineers.

这个地区与遍布美国的千千万万个绿树浓荫的地区不同的一点是，即便是个一无所长的人也想成为工程师。