For it is another of nature's laws that only a habit can subdue another habit.

这也自然法则 之一，只有一种习惯才能抑制另一种习惯。

My father had to use a number of spells to subdue me.

他不得不用好些咒语来制约我。

He had subdued physical pain with moral strength.

他拿他精神力量抑制他肉体痛苦。

A rugged people, and through soft degrees Subdue them to the useful and the good.

用温和步骤 驯化他们，使他们成有用。

" And they cooperate into subduing prey together like a tiny, spidery pride of lions."

“它们合作制服猎物，就像微型狮群。”

Downstairs he found the mood in the Great Hall subdued.

他来到楼下，发现礼堂里气氛非常压抑。

But when Sakhra and his followers were subdued by Solomon.

但当萨赫拉和他追随者被所罗门制服时。

So the ichthyosaur fought to subdue its prey, damaging its neck in the process.

因此，鱼龙奋力制服自已猎物，在这个过程中损伤脖子。

The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside.

盛鱼饵匣子给藏在小船船梢下面，那儿还有那根在大鱼被拖到船边时用来收服它们棍子。

The blows were to subdue, he said.

他说，那些打击制服她。

But luckily, Arjuna has the good sense to realize. He's been subdued by a God.

不过幸运 阿朱那比较聪明 他败在神麾之下之后。

Airport police engaged in a gun battle with the shooter, and quickly subdued him.

机场警察和枪手展开枪战，并迅速制服他。

Handlers quickly subdued the animal and air-lifted her to a better home.

驯养员紧急制服它，并用飞机将它带到其他地区。

But you're living a tragically subdued life.

但你生活太压抑。

He paused, and his eyes fell upon the Hufflepuff table. Theirs had been the most subdued table before he had gotten to his feet, and theirs were still the saddest and palest faces in the Hall.

他停下话头，目光落在赫奇帕奇桌子上。在邓布利多站起来之前，这张桌子上情绪就一直最压抑，这张桌子旁一张张面孔也整个礼堂里最悲哀最苍白。

He did say that there might've — I mean there was some indication there were perhaps some people injured by tear gas and other measures that were taken by police in order to subdue this gunman.

他说，有迹象表明可能有一些因催泪瓦斯和警方在制服枪手时采取其他措施而感到不适。

From here, William and the Normans spread their influence all over Anglo-Saxon England, putting down revolts, replacing earls with his own barons and crucially building lots of castles to dominate and subdue the locals.

从此，威廉和诺曼将他们影响力传遍整个盎格鲁·撒克逊英格兰，平定叛乱，用自己男爵取代伯爵，关键建造许多城堡来统治和制服当地。

But I must recover myself; the contemplation of it, even at this distance of time, has taken away my breath and my grammar, and unless I subdue my emotion, my spelling will go too.

但我必须让自己镇静下来；即使在这么长时间之后，一想到这件事还让我喘不过气来，也打乱我语法，除非我能克制自己情绪，否则我拼写也会乱套。

Outer-coast transients appear to have developed specialised strategies-such as the repeated battering and drowning of grey whale calves-because their prey is bigger and takes more time to subdue.

外海岸过客鲸似乎有专门捕猎策略，比如反复击打和淹死灰鲸幼崽，因它们猎物更大，需要更多时间来制服。

This is your care oh Rome, subdue the whole world for your empire, these are your arts to establish the order of peace to spare the vanquished and to humble the haughty.

罗马啊! 要记着自己神圣职事，向全世界推行和平统治，挫败多加抚恤，桀骜诛戮。