Among that group of haters is a subgroup who literally can't help but hate it - they may have a genetic mutation that makes it so.

在香菜厌恶者体有一个亚类，他们真的是从骨子里讨厌香菜，这可能是因为基因突变导致的。

Now, the wanderers are what you might call a subgroup of the active outdoor club.

现在，漫游者是你可以称之为活跃的户外俱乐部的一个分支。

Each letter grouping is divided into 10 subgroups, again according to temperature.

每个字母又根据温度分为10个子。

The decline is seen in all subgroups of people including sex, age, and political ties.

在包括性别、年龄和政治关系在内的所有人亚有下降趋势。

Only in a subgroup analysis did they find that chocolate milk was somewhat superior in improving time to exhaustion than a placebo or a carb, protein, and fat containing drink.

只有在亚分析，他们才发现巧克力牛奶在改善运动至力竭时间方面比安慰剂或含碳水化合物、蛋白质和含脂肪饮料略胜一筹。

Ukrainian Presidential Advisor Mykhailo Podolyak said the two sides took a technical pause in the negotiations until Tuesday for " additional work in the subgroups and clarification of individual definitions."

克兰总统顾问米哈伊洛·波多利亚克表示，双方在周二之前对谈判进行了技术暂停，以便“在小开展更多工作并澄清各自定义”。

Categories. Types or subgroups. An everyday encounter with categories is types of food, fruits, vegetables, carbohydrates, proteins, and so on. These are food categories.

类别。类型或子。遇到的分类是食物的类型，水果、蔬菜、碳水化合物、蛋白质，等等。这些是食物类别。

Way back, before Sparta, the Dorians were one of four Greek subgroups, along with the Ionians, Achaeans, and Aeolians.

早在斯巴达之前，多利安人是四个希腊亚之一，还有爱奥尼亚人、亚该亚人和伊奥利亚人。

This is true across every single society; we project grossness onto a racial or gender subgroup or caste.

每个社会是如此；我们把粗俗投射到一个种族或性别亚或社会地位上。

And since then, the concept of kawaii has grown and even formed smaller subgroups.

从那时起，卡哇伊的概念不断发展，甚至形成了更小的子体。

You just need to survey the right subgroups of voters.

您只需要调查正确的选民子。

The second question simply unpacks Israelis to two subgroups.

第二个问题只是将以色列人分为两个小。

The FDA would tell Pfizer to go back and try it in this subgroup.

FDA会要求辉瑞回到这个亚重新尝试。

And this may be the biggest story in this subgroup of fans.

而这或许只是这粉丝圈内的最大新闻。

There is another subgroup which is utterly bizarre to our thinking.

还有一类在我们看来极其怪异的分。

I mean, I was struck by reading a story, I believe it was in the New York Times, about how the domestic intelligence apparatus in the United States is very concerned about a particular subgroup of fringe folk referred to as accelerationists.

我的意思是， 我读到一篇故事，我相信是在《纽约时报》上，讲述了美国国内情报机构非关注一个特定的边缘体， 他们被称为加速主义者。

We know that most people who have COVID-19 do develop an immune response, but there is a subgroup of people, particularly those who have had very mild infection and sometimes they don't even know it, you know, it's asymptomatic.

我们知道， 大多数感染过COVID-19的人确实会产生免疫反应，但有一部分人，特别是那些感染非轻微的人， 有时他们甚至不知道自己感染了，也就是说是无症状的。

While on most nutrition labels, they are all lumped into one total carb count, the ratio of the sugar and fiber subgroups to the whole amount affect how the body and brain respond.

尽管在大多数营养标签上， 它们被归入总碳水化合物一项，但糖和纤维这两个子类在总量所占的比例， 却影响着身体和大脑的反应。

Within the Protestant faith, there are a large number of denominations, or subgroups of religious practice, including both mainstream denominations, such as Presbyterians and Lutherans, and Evangelical churches, such as Methodists and Baptists.

在新教信仰， 有大量的教派或宗教实践的子团体，包括主流教派， 如长老会和路德会， 以及福音派教会， 如卫理公会和浸信会。

Between the 1880s and early 1900s, a subgroup of eugenicists in the United States rejected these ideas and thought that a mother's mental state during pregnancy would be permanently imprinted on her child.

在 1880 年代和 1900 年代初期， 美国的一个优生学家小拒绝了这些观点， 并认为母亲在怀孕期间的精神状态会永久地印在她的孩子身上。