I was never subjected to religion through a cultural lens.

我从来没有被他们 以化眼光的宗教来对待。

In fact, it's entirely subject to change.

其实，这种情况完全是可以改变的。

I was chief executive of a meat trading firm called FMC Harris, which was subject to a hostile take-over.

我曾是家名为FMC哈里斯的肉类贸易公司首席执行官，这家公司遭到恶意收购。

Passengers need not be subjected to Top Gun levels of acceleration.

乘客们不需要去承《壮志凌云》那种级别的速度。

When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

当人们遭这些灾难, 最终只能迁移。

An intent to distribute would make him subject to deportation.

意图贩毒罪可能会导致他被驱逐出境。

It's not subject to the postmortem potassium build-up.

那不她死后钾含量升的影响。

Materials worth hundreds of billions of dollars have been subject to additional taxes and some analysts say this is contributed to a noticeable slowdown in China's economic growth.

价值数千亿美元的材料需要缴纳额外的税款，些分析人士说，这导致中国经济增长明显放缓。

It should be subject to people's interpretation.

它应该是可以由人来诠释的。

This matters because Mr Trump should be subject to congressional oversight.

这很重要，因为特朗普会到国会的约束。

Several parts of the country are subject to heat warnings.

该国多个地区可能会到温预警的影响。

And if those weren't enough, fans are also subjected to special powers.

如果这些禁令还不够，还有其它的。

First, all important rules should be subjected to cost-benefit analysis by an independent watchdog.

首先，所有重要的规则都应该家独立监管机构的成本效益分析。

After several decades, the same data were subjected to econometric analysis.

几十年后，同样的数据被进行了计量经济学分析。

Insurance companies are subject to state laws.

保险公司州法律的约束。

It says that staff at such facilities must be subjected to closed-off management.

件要求对隔离病房的工作人员进行封闭式管理。

Then, I have a simple solution. Go to the roof. Hop over to the next building. There's a small gap, don't look down if you're subject to vertigo, and use their stairwell.

那么我有套简单的解决方案，到楼顶，跳到紧挨的那栋楼，中间缝隙很小的啦，如果你恐千万别往下看，然后就从他们的楼梯下去。

The researchers subjected shy, quiet people and confident, outgoing ones to high arousal or low arousal background music, general noise, or silence while asking them to remember words.

研究人员将害羞、安静的人和自信、外向的人置于唤醒或低唤醒的背景音乐、般噪音或静默中，同时要求他们记住单词。

The inference is that the chemical compounds impelled the female subjects to remotely experience the same emotions felt by the sweaty males.

因此研究人员推断化学信号会驱使女性试者远程体验与流汗者同样的情绪。

I also use the column to add my own personal comments on a subject or reference to other pages or materials that I wanted to consult to complement those materials.

我也会利用这个专栏来添我个人对某个主题的评论，或者参考我想参考的其他网页或材料，以补充这些材料。