But allowing for human subjectivity also leaves room for human prejudice.

但容许人类的主观，也就表示 有人类偏见的可能性。

Judges, lawyers, and lawmakers do their best to make sure that laws are applied without subjectivity or special treatment.

法官、律师和立法者努力确保法律的适用不带有主观性或特殊待遇。

Uncertainty and subjectivity are inevitable, says Mr Silver. People should not get hung up on this, and instead think about the future the way gamblers do, " as speckles of probability" .

塞尔维尔说，不确定性和主观性是难以避免的，人们不必因此而感到束手无策。

They could also be distracted by other stimuli, such as traffic or a growling stomach. Even emotion might cloud their understanding, and by adding more people into a conversation, each with their own subjectivities, the complexity of communication grows exponentially.

他们也有可能被其他没料到的刺激所影响了，例如车祸，或是咕咕叫的胃，甚至是情绪也有可能混淆理解。而对话人数一旦增加，每个人都有自己的见解，沟通对话中的复杂程度将以指数的倍率成长。

Obviously, there's a lot of subjectivity here.

显，这里有很多主观性。

For he has gathered evidence that DNA examiners' interpretations of their results are, at least in complex cases, open to subjectivity and bias.

因为他已经搜集了证据证明DNA鉴定者对他们结果的解释至少在复杂的案子里易受主观性和偏差的影响。

In a reputation-based world people are enslaved by public opinion; a tyrant that's mostly driven by subjectivity, emotion, personal preference, and selfishness.

在以名声为基础的世界里，人们成为了舆论的奴隶；一切都被主观的情绪，个人喜好，和自私为驱使着。

So, to remove that subjectivity, the researchers programmed a computer to do read-across on their database for them.

因此，为了消除这种主观性，研究人员设计了一个电脑程序，用它在数据库上代替人叉参照。

It's just all about subjectivity and whose stories are told, just always worth analyzing.

这只是关于主观性和讲述谁的故事，总是值得分析。

It's transcendent of the body and it's separate from other subjectivities.

它超越了肉体，与他人的主体性相分离。

The idea is to make a city-scale experiment, a place where any citizen will be able to generate their own memories, to reconstruct a part of their past together in community, understanding which are the subjectivities of the past from different communities.

这个想法是一个城市规模的实验，一个能够让任何市民生成自己的记忆、共同重建过去一部分的社区场所，从而理解不同社区对过去的主观看法。

Uh, five, of course, Ser and the estar, uh, is, is this aspect, basic, call it basic in Spanish, that the verb to be can either temporary status or a permanent status, but there's a fair amount of subjectivity there.

呃，第五点，当，ser 和 estar 的区别，呃，这是西班牙语中一个基础的概念，可以称之为“基础”，即动词“to be”可以表示临时状态或永久状态，但其中确实存在相当程度的主观性。

To insist upon chastity greatly strengthens the vehemence and subjectivity of the religious instinct—it makes the cult warmer, more enthusiastic, more soulful.—Love is the state in which man sees things most decidedly as they are not.

坚持贞洁极地加强了宗教本能的强烈性和主观性——它使崇拜更温暖、更热情、更深情。——爱是一种状态，在这种状态下，人能看清事物的本来面目。

I can't say this is a book about him yearning for his subjectivity if I don't do a great job of showing these external limitations of that subjectivity, because then it's universal.

若不能出色展现其主体性的外在限制， 我便不能说这是一部关于他渴望自我主体性的作品，因为那样一来， 它就变得普适了。

I have an ethical responsibility to attend to any emotions they're dealing with to help them get over that and make a good, objective business decision, which always stems from subjectivity, right?

我有道德责任关注他们正在处理的所有情绪， 帮助他们克服这些情绪，从而做出良好且客观的商业决策， 而这种决策总是源于主观性，对吧？ 我们做出的每一个决定都是基于情感的。

Even emotion might cloud their understanding, and by adding more people into a conversation, each with their own subjectivities, the complexity of communication grows exponentially.

即使情绪也可能模糊他们的理解，而随着更多带有各自主观性的人加入对话，沟通的复杂性呈指数级增长。

There is a lot of subjectivity to that type of claim, but it's really based on the kind of access Mansa Musa had to gold.

这种说法有很多主观性，但它实际上是基于曼萨·穆萨获得黄金的方式。

You can notice that the default sense of subjectivity is that you're over here, you're in your head, moving through the world of objects.

你可以注意到， 默认的主观感觉是你在这里，你在自己的头脑里， 在对象的世界中穿。

As it stands, due to the nature of subjectivity, it is actually very hard to ever prove that people are wrong about themselves.

就目前而言， 由于主观性的本质，实际上很难证明人们对自己的看法是错误的。

The work that you've done, responsibilities you've had and your accomplishments, there's no room for subjectivity or opinion on your resume.

你所从事的工作、承担的职责以及取得的成就，在简历中不容许有主观性或个人意见的空间。