I enlarged upon many other topics, which the natural desire of endless life, and sublunary happiness, could easily furnish me with.

我扩展了许多其他话题，这些话题是对无尽尘世幸福的自然渴望，很容易为我提供。

He spoke in squarely shaped sentences, and was supremely satisfied with a condition of sublunary things which made weapons a necessity.

他说的是方方正正的句子， 对这种使武器成为必需品的尘世事物的状况极为满意。

" Well, let us make some lines, and see if the bait will draw here as it does in sublunary regions."

“好吧，让我们一些线，看看诱饵是否会像在月下区域一样吸引到这里。”

He glanced over the high-road between the field and the park (which sublunary features now too often distracted his attention from his telescope), and saw her passing along that way.

他瞥了一眼田野公园之间的公路（现在这些地下特征经常分散他对望远镜的注意力），看到她路上经过。

The succeeding week seemed long: it came to an end at last, however, like all sublunary things, and once more, towards the close of a pleasant autumn day, I found myself afoot on the road to Lowton.

接下来的一周似乎很长：它终于结束了，然而，就像所有尘世的事物一样，又一次，在一个宜人的秋日即将结束时，我发现自己踏上了去洛顿的路。

She moved on slowly: Her eyes were raised to heaven: Her countenance calm and tranquil seemed abstracted from all sublunary things, and no feature betrayed her secret pride at displaying the pomp and opulence of her Convent.

她慢慢地向前走：她的眼睛抬头望天：她平静而安详的面容似乎对所有尘世的事物都漠不关心，没有任何特征流露出她对展示修道院的富丽堂皇的秘密骄傲。