Parking rates will be attractive, about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the US subsidiary of a German company.

一德公司的美分公司Planning for Automation Parking Systems的主管，Ari Milstein说，停车费将会很吸引人，大约每月400美元或者每天25美元。

The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

这由俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。

Last month America said it would put restrictions on the subsidiaries of blacklisted firms, too.

上个月，美表示还将对列入黑名单的公司的子公司实施限制。

Concern grew about the Russian state's intentions for social media when a complex set of deals involving subsidiaries linked to Gazprom gave the state-owned gas company voting control of VKontakte, Russia's largest social network.

俄罗斯天然气工业股份公司关联子公司参与了一系列复杂交易，使这有天然气公司获得了俄罗斯最大社交网络VKontakte的投票权，这让人们对俄罗斯政府意图掌控社交媒体的担忧与日俱增。

Dame Alison told the BBC that his account had been shut at Coutts, a subsidiary of NatWest, solely for commercial reasons.

艾莉·罗斯告诉BBC，法拉奇库茨银行(英民西敏寺银行的子银行)的账户被关闭完全是出于商业原因。

So, on the principle of “if you can't beat 'em, join 'em”, commercial publishers, too, are setting up open-access subsidiaries.

因此，本着“如果你不能们，那就加入们”的原则，商业出版社也开始设立可以开放存取的子公司。

Then we pressed ahead with programs on the second and third-tier, as well as grassroots subsidiaries of the SOEs.

接着在有企业的第二和第三等级，以及基层分公司推进了这些项目。

They would build conference centers and create for-profit subsidiaries.

们会建立会议中心，并创建营利性的子公司。

Big news involving the biggest names in live events, Live Nation and its subsidiary, Ticketmaster.

现场演出行业巨头传来重磅消息：Live Nation 及其子公司 Ticketmaster。

It's being built by Shandong-based SEPCO III, a subsidiary of PowerChina.

这个项目由中电建旗下的山东电建三公司承建。

Ding Jialong heads a subsidiary of China Harbor Engineering Company in the West African country.

丁龙是中港口工程公司在这个西非的一子公司的负责人。

In 2003, Italian dairy food giant Parmalat went bankrupt after it was found to have fabricated a 4 billion dollar bank account and falsified financial statements to hide the fact that its subsidiaries had been losing money.

2003年义大利乳业之王 帕拉玛公司宣告破产 主因是公司假造 40 亿美元存款 以及篡改财务报表 就是为了隐藏子公司的亏损。

If I had wanted to, I could have taken the run to Vietnam with a subsidiary shipping company and easily doubled my pay instead of taking five months of vacation.

如果我愿意的话，还可以用那5个月的假期随一附属船舶运输公司的船只到越南去，这样年收入能翻一番。

" Based on the current number of subsidiary pits and the identified animal species, it still appears to be a royal garden feature, rather than being specifically buried with giant pandas due to personal preference, " he said.

“根据目前附属坑的数量和已识别的动物物种，它似乎仍然是皇花园的特色，而不是出于个人偏好而与大熊猫一起埋葬。”

German carmaker Daimler and the US branch of its subsidiary Mercedes-Benz have agreed in principle to settle claims by US regulators and a class-action lawsuit linked to the diesel emission scandal.

德汽车制造商戴姆勒以及其子公司梅赛德斯-奔驰美分公司在原则上同意就美监管机构提出的索赔和一起与柴油排放丑闻有关的集体诉讼达成和解。

At the time of the invasions of Iraq and Afghanistan, KBR was a wholly-owned subsidiary of the multinational conglomerate Halliburton, which was run by Dick Cheney until he ran for vice president.

在入侵伊拉克和阿富汗时，KBR 是跨集团哈里伯顿公司的全资子公司，该公司在迪克·切尼竞选副总统之前一直由经营。

Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.

据阿里·米尔斯顿说，停车费将约为每月400美金或每日25美金。阿里·米尔斯顿是“自动停车系统开发有限公司”的策划总监，该公司位于美是一德公司的分公司。

In a move that took its company staff by surprise, the company is expected to only keep its sales department operations while other businesses will go to its subsidiary in India.

而这一决定让公司员工吃了一惊。Adobe计划只保留销售部门，而其部门将转至其在印度的分公司。

As soon as you list the company in the Google search it's gonna tell you who the CEO is, what their subsidiaries are, what are their similar companies.

一旦你在谷歌搜索中列出公司，它就会告诉你谁是 CEO，们的子公司是什么，与们类似的公司是什么。

On June 28th the company said that Mr Ambani would step aside from the chairmanship of Jio Infocomm, a subsidiary of the telecoms arm, in favour of his 30-year-old son, Akash.

6月28日，公司称安巴尼将辞去电信子公司Jio Infocomm的董事长职务，让位给30岁的儿子阿卡什。