Big hotel chains subsist on weary business travellers; Airbnb does not.

大的连锁酒店主要靠疲惫的商务旅客赚钱，而Airbnb却不是。

Together with the other can of turnips, the turtle enabled them to subsist for the next few days. And then for eight days, they had nothing.

就着另一罐腌萝卜，这只海龟让他又撑了几天。随后的八天内，他什么也没有。

He was a workaholic who subsisted on little sleep and few creature comforts.

他是个工作狂，睡眠很少，物质享受也很少。

How much more comforting to subsist under the illusion that we might be immune to minor slights and that our spirits remain substantially in our own hands.

生活在能对轻微的轻视免疫，的精神基本上掌握在自己手中的幻觉中，这是多么令人欣慰啊。

I could even show you a heartwarming video about a family that has subsisted on grape farming for five generations, complete with an adorable two-year-old saying, 'Buy more grapes! '

甚至以给你放一段温馨的视频，讲的是一个五代人都靠种植葡萄生的家庭，视频中还有一个爱的两岁孩子在说，“多买葡萄！”

Subsisting on a diet of bamboo and other plants, and even small animals, it can consume as much as 30 kilograms of food a day.

它以竹子和其它植物及小动物食，一天摄取多达30公斤的食物。

So he dragged the thing home and made him and his sister a nice big pile of spoiled mutton pies, which they subsisted off for several weeks.

于是他把家，给自己和妹妹做了一大堆变质肉馅饼，他靠这些馅饼维持了几个星期的生活。

Fortunate families who do find food are subsisting on canned beans, processed cheese, and, if they are fortunate and risk waiting in line for hours, bread.

能找到食物的幸运家庭只能靠豆类罐头和加工奶酪过活，如果幸运的话，他还能冒着排队数小时的风险买到面包。

During the Vietnam War, American soldiers in the field would subsist primarily on C-rations, prepackaged meals that provide all the nutrients and calories needed.

在越南战争期间，战场上的美国士兵主要靠C口粮生，C口粮是预先包装好的食品，以提供所需的所有营养和卡路里。

Of the 7 billion people alive on the planet, 1.1 billion subsist below the internationally accepted extreme-poverty line of $1.25 a day.

在全球70亿居民中，11亿人生活在国际认的每天1.25美元的极度贫困线以下。

It's a difficult place to live and so subsisting off of the species that are present here really requires some effort.

这是一个很难生存的地方，所以依靠这里的物种而生存真的需要付出一些努力。

As a result, animals like dung beetles and flies subsist almost entirely on nutrients from the poop of other animals.

因此，粪金龟子和苍蝇等动物基本上都靠其他动物的大便存活。

A majority of Sri Lankan children have now been forced to subsist on a diet with almost no protein.

目前，大多数斯里兰卡儿童被迫靠几乎没有蛋白质的饮食维持生活。

The ground was bare, and the prisoners were forced to squat for days while they subsisted on only a small piece of bread.

地上光秃秃的，囚犯被迫蹲了好几天，而他只能靠一小块面包过活。

The two were so strapped for cash that they lived by candlelight subsisting on oatmeal mixed with Mayonnaise.

两个人手头拮据，只能在烛光下靠拌着蛋黄酱的燕麦片过活。

200 years ago, 90 percent of the world's population subsisted in extreme poverty.

200 年前，世界上 90% 的人口生活在极端贫困中。

Cats are hypercarnivores and can only subsist  on meat.

猫是超级食肉动物，只能以肉生。

At feasts, Odin gave his food to his pet wolves, subsisting only on wine himself.

在宴会上，奥丁将自己的食物分给宠物狼，自己仅以酒食。

We're crashing somewhere and that's what we subsisted on.

在某个地方凑合住了下来，靠那些东西维持生活。

And subsist on things like pasta and bananas and very, very safe, digestively speaking foods.

并且靠意面和香蕉这类非常非常容易消化的食物维持生活。