McCready was known just as much for her publicized struggle including substance abuse, legal disabusing.

麦克格雷迪因滥用药物、法律纠纷等公开问题而备受关注。

Dumbledore's office gave an almighty lurch - Harry was thrown forward and pitched headfirst into the substance inside the basin -But his head did not hit the stone bottom.

邓布利多办公室突然倾倒过来--哈利身体朝前一冲，头朝下栽进了盆里--但他头发没有撞到盆底。

Hello! Organic substances recently discovered in the rain forest?

哈罗，最近才在雨林 发现有机物质？

He compounded various substances into an effective medicine.

他把不同物质调配成特效药。

While most brain-altering substances are outlawed or at least tightly controlled by the government, this entirely legal psychoactive drug is enjoyed by basically every person you know, on a daily basis, completely unrestricted, and with zero cultural stigma.

部分会改变精神状态物质都被法律禁止或至少受到政府严密控，这一个完全合法精神药物却基本上被每个你认识人享用着，每一天、完全不受限，且完全没有文污名。

After contacting the chocolate manufacturer, the firefighters resorted to spraying hot, pressurized water to get rid of the sticky substance.

在联系巧克力制造商后，消防人员采取了喷洒高温高压水方式来清除这些粘稠物质。

Prior to that, resourceful housewives who had grown up in a less prosperous era relied on substances that they used in their kitchens, such as vinegar used to clean windows.

在此之前，在不太繁荣时代足智多谋家庭主妇依赖于厨房用品，例如用来清洁窗户醋。

Recreational substances were phased out here.

这类消遣品在这儿已经不需要了。

Next, a great big story about pigments, substances that become paint or ink when they're mixed with liquid.

接下来，我们要说一说颜料故事。颜料就是混与水之后可供作画工具。

An oyster can produce a pearl by covering a grain of sand with what substance?

牡蛎可以用什么物质覆盖一粒沙子来制造珍珠？

Both domestically and internationally, in substance and in tone, I'm worried about the state of politics.

但如今，无论英国国内、还是整个世界；无论实际行动、还是语言表达，我对当前政治现状感到忧心忡忡。

For 10 days, a large amount of radioactive substances pervaded the air, most of it falling as dust into nearby areas, but smaller particles spread far and wide carried by the wind.

连续十天，空气中弥漫着量放射性物质，部分以尘埃形式散落到附近地区，但小颗粒在风作用下传播得更远。

We also noticed something about the substance of the arguments that emerged from the discussion.

我们也注意到了这些争论本质已经初见端倪。

They tested the chemical extracts of the plants on a substance called Brewer's yeast.

他们从一种名为“布鲁尔氏酵母”中提取了酵母进行检测。

Remember the fable of the dog that dropped the substance, in catching at the shadow.

记得把寓言狗捡了芝麻丢了西瓜。”

Be careful when handling these explosive substances.

处理这些会爆炸物质时要小心。

So they emit a chemical substance that alerts the other bees.

所以它们会释放一种学物质警告其它蜜蜂。

If she admits to substance abuse, she could qualify for Veterans Treatment Court.

如果她承认滥用药物，就可以去退伍军人治疗法庭。

The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing powers.

古代炼金术涉及魔法石炼造，这是一种具有惊人功能神奇物质。

The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.

因此，这些应用艺术品受到物理法则约束，这些物理法则既关于制作艺术品所用材料，又关于去容纳，支撑，遮蔽物品。