Critics say the move will substantially reduce environmental protection.

有评论家表示，此举会大幅减少环境保护的力度。

You can see that this indeed substantially enhances the realism of the final footage.

如你所见，这确实大大增强了最后镜头的真实感。

Everyone's agreed to substantially up their commitment.

每位与会者都同意大幅提升支出。

Because the air is substantially thinner at high altitudes there is substantially less oxygen.

因为在高海拔地区，空气要稀薄得多，所以氧气含量很少。

The buildings have been substantially damaged, so you can't stay inside.

建筑物已经严重受损，所以你不能呆在里面。

On the flip side, a major disadvantage is that private lessons add substantially to a student's workload.

另一方面，一个主要的劣势是私下补课大大增加了学生的负担。

The paper book sales have dropped substantially owing to the increasing popularity of e-books.

由于电子书的日益普及，纸质书的销量显著下降。

It substantially boosts military and domestic spending, but includes no deal on immigrant dreamers.

它大幅增加了军事开支和国内开支，但不包括移民“梦想家”的政策。

The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.

这种护理主要由志愿服务机构提供，这些服务机构长期以来与地方当局合作，其资格取决于收入。

Donald Trump increased the pressure on China to agree to a " phase one" trade deal, threatening to raise tariffs " substantially" if it does not.

朗普加大了对中国的压力，要求对方同意一项“第一阶段”贸易协定，并威胁称，如果中方不同意，他将“大幅”提高关税。

Well, maybe you're in the " substantially cut down" category.

那你可能属于“被大幅剪短”那一类的。

A lack of formal education, however, doesn't constrain the ability of the developing world's workforce to substantially improve productivity for the foreseeable future.

但是，正规教育的匮乏并未阻碍发展中国家劳动力在可预见的未来持续提高生产力。

But though the country's poverty rate has decreased substantially, it's still around 22 percent meaning over a fifth of the nation's 31 million people live below the poverty line.

但是尽管这个国家的贫困率已经大幅下降，仍有22% 左右，这意味着全国3100万人口中有五分之一生活在贫困线以下。

Peak hours, like the middle of the day, when more people are using electricity, often have substantially higher rates compared to early mornings or late at night.

尖峰时间，像是中午，比较多人在用电时，通常较清晨或深夜会有高出许多的价格。

That costs substantially more than building them on land and it gives workers the opportunity to live a very unique if remote lifestyle.

那比建造在陆地上花费多得多，但也给工人们机会去偏远的地方体验不一样的生活方式。

The final nail in the coffin was a decision by Emirates, the Gulf Airline that's been the planes biggest fan to cut substantially its outstanding order.

导致停产的致命一击还在于阿联酋的海湾航空公司，该公司一直以来都是A380最忠实的粉丝，但现在却大规模削减订单了。

The explosive energy is so insane it slows that material substantially.

爆炸的能量是如此疯狂，它大大减缓了物质的速度。

We think the impact at the end of the day is going to be substantially larger than if we took the funds that we have and put them into just bringing a lawyer in one day a week.

而我们认为她们一天工作结束后所造成影响是巨大的，比我们花钱聘请一位律师每周来一天要好。

We believe there needs to be a powerful and transparent audit of potentially dishonest ballots and we're sorry that hasn't moved forward quickly and substantially enough.

我们认为，有必要对可能不诚实的选票进行有力透明的审计。我们很遗憾，这次审计不够迅速有力。

And the statement goes on to say such proposals have not yet been made, which implies that nothing substantially different was tabled in this meeting.

声明还表示，英国目前还没有提出这样的方案，这意味着这次会议没有提出任何实质性的不同意见。