Aboveground, they were immune to the moles, which usually stayed subterranean.

在表之上，鼹鼠不再是它们威胁，因为它们通常在活动。

The raj's administrators were blind to their role in socialising and as subterranean caravanserais.

拉贾斯坦邦管理者对他们在社交和商队中角色视而不见。

He's hoping to reveal to me who's responsible for engineering this subterranean world.

他想给我看看是谁建造了这个世界。

This is the Styx— it's like the subterranean riviera.

这是怒河斯堤克斯，就像冥府海岸线。

But still, nobody yet knows the true extent of this subterranean water world.

但仍旧无人知晓这个水世界究竟有多大。

All right, so I'm on my way to a subterranean float lab.

我正在漂浮实验室。

Corrosion by running water opens a window to a subterranean world.

流水溶蚀开了世界大门。

My hidden subterranean lair, and my faceless gargler.

我密室 以及我无脸秘怪。

In exchange for all this subterranean service, a tree provides the mycorrhizal fungi with sugar, created through photosynthesis.

为了换取所有这些服务，一棵树为菌根真菌提供了通过光合作用产生糖分。

Fed by countless drips and trickles, the subterranean river carves ever deeper into the rock.

由无数水滴和细流汇聚而成河流深切入岩。

The whole place was a smithy. A subterranean stream ran past on one side of it.

原来，这里是小矮人铁匠工场。一边流淌着河。

No one knows the extent of Frasassi's network of lakes, which are connected by a vast subterranean aquifer.

弗拉萨希有一连串湖泊，靠广大含水层相连，但没有人知道范围有多大。

A subterranean network of canals known as karez is used to channel water around Turpan streets and into raving yards.

这里有俗称坎儿井水道系统，他们在土鲁番开凿水道引水灌溉葡萄园。

By contrast, the Dune's subterranean galleries invoke the caves in which the most primitive human art was first daubed.

相比之，沙丘美术馆画廊让人想起最原始洞穴里被涂抹人类艺术。

Dr House is especially proud of his AI's ability to predict the shapes and distributions of subterranean plutonic intrusions.

豪斯博士人工智能可以预测深部岩侵入形状和分布，他为此尤感自豪。

From Earth's surface to its subterranean caverns, these investigations study some of the most alien creatures on our planet.

从表到洞穴，有许多调查研究了球上最像外星生命一些生物。

Connecting the two would create a " super system, " one of the longest subterranean labyrinths on the planet.

若是将这两处洞穴系统接通，将会形成一个“超级洞穴系统”，成为球上最长底迷宫之一。

Regardless of how that goes, there's a now an additional tool to investigate covert subterranean tests: radar.

无论事态如何发展，现在有一种额外工具来调查隐秘试验：雷达。

" I don't thank you for that, " she said, turning away, while indignation spread through her like subterranean heat.

“我并不会为此而感谢你，”她把头掉过去，说道，怒气像是热一样传遍全身。

A sound of subterranean flute playing came up and was almost lost in the steady remorseless persistence of the drums.

有笛声传来，却消失在持续不断残忍啧啧鼓点里。