But it is less clear, to take the question of his subtitle, why we should, like, care.

为什么应该、喜欢或在意，答案却不够明确。

So… Why do you think that we all feel like we need subtitles now?

你觉得为什么现在都觉得要字？

That's not to say you can't, you know, watch movies with subtitles.

这并不说你不能看带字的电影。

Ah, no subtitles. It's all English. (OK, yeah) English trailers with English voices only.

没有字。只有英语。（好）只有英语发音的英语预告片。

Important high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.

重要的高级词汇将在字中加下划线。

That you will be able to watch a film without subtitles and understand it?

还指你能看一部没有字的电影并且能看懂它？

Exactly! And once you find a good movie, using subtitles is key.

没错！一旦你找到了一部好电影，用好字关键。

And the subtitle here is The Lost Art of Accomplishment without Burnout.

它的副标题《不倦怠达成成的失传艺术》。

Can I watch it with the subtitles on?

可以打开字看吗？

I told you there was gonna be subtitles.

说过会有字的。

He gets annoyed if the subtitles are mistranslated.

他一看见译错的字来气。

And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?

然后把这些都打成字，吗？

What's he gonna do with that, watch Bruce Lee movies without the subtitles?

他学这个干什么？为了看李小龙电影不用看字吗？

However, subtitles or captions of what is said appear on the phone's touch screen.

然而，他所说的话会出现在电话的触摸屏上。

Money is a foreign film without subtitles.

钱一部没有字的外语片。

Kind of got that from the Japanese subtitle there.

有点从日文字里看出来的。

I still needed subtitles when watching a movie. I was really disappointed.

看电影的时候还要字。真的很失望。

And so firstly, I watched with the Korean subtitle.

所以一开始，看的时候会配韩文字。

He hangs out in Central Park charming New Yorkers with hooting so low it requires subtitles.

它经常出没于中央公园，用低到要字的叫声吸引纽约人。

Now, to make this work, you need to make sure your subtitles are off, okay?

为了让的听力测试顺利进行，你要确保字关闭的，好吗？