But it is less clear, to take the question of his subtitle, why we should, like, care.

为什么我们应该、喜欢或在意，答够明确。

Hmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.

嗯，我猜这个字幕上的错误与蜘蛛侠有关。

So… Why do you think that we all feel like we need subtitles now?

你觉得为什么我们现在都觉得我们需字幕？

That's not to say you can't, you know, watch movies with subtitles.

这并是说你能看带字幕的电影。

Ah, no subtitles. It's all English. (OK, yeah) English trailers with English voices only.

没有字幕。有英语。（好）是有英语发音的英语预告片。

Now, to make this work, you need to make sure your subtitles are off, okay?

为了让我们的听力测试顺利进行，你需确保字幕是关闭的，好吗？

Band 9 level vocabulary and phrases are underlined in the subtitles.

9 分词汇和短语都在字幕中标出了下划线。

Be sure to test your learning now by watching the original clip without subtitles.

一定观看原始的片段来检测自己的学习成果哟！

I really hope there's subtitles explaining what you mean.

我真希望有字幕来解释你的意思。

That you will be able to watch a film without subtitles and understand it?

还是指你能看一部没有字幕的电影并且能看懂它？

I think that's when subtitles really help.

我觉得这时候字幕就很有用了。

Exactly! And once you find a good movie, using subtitles is key.

没错！一旦你找到了一部好电影，用好字幕就是关键。

All our videos have English subtitles, and many have subtitles in other languages, too.

我们所有的视频都有英文字幕，很多视频也有其他语言的字幕。

Can I watch it with the subtitles on?

我可以打开字幕看吗？

I told you there was gonna be subtitles.

我说会有字幕的。

He gets annoyed if the subtitles are mistranslated.

他一看见译错的字幕就来气。

Guys, is there any way we could turn on subtitles?

兄弟们，有什么办法可以打开字幕吗？

And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?

然后我们把这些都打成字幕，是吗？

What's he gonna do with that, watch Bruce Lee movies without the subtitles?

他学这个干什么？为了看李小龙电影用看字幕吗？

However, subtitles or captions of what is said appear on the phone's touch screen.

然而，他所说的话会出现在电话的触摸屏上。