But the headlong push into bachelor's degrees for all —and the subtle devaluing of anything less — misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.

但是，贸然推进本科教育而不露声色地贬低其他教育的价值的做法忽略了重要的一点：本科教育不是济的唯一需求。

As there's evidence that the brain's ability to make subtle distinctions between different chords, rhythms, and melodies deteriorates with age.

因为有证据表明，大脑区分不同和弦、节奏、旋律之间细微差别的能力随着年龄的增长而退化。

Best we take a more subtle approach.

我们最好隐蔽行事。

She also passes subtle judgments on the common practice of gambling.

她同样能精确地辨别出赌博的惯例。

Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

微妙，阿宝，非常微妙。－给我一些。

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

罗伊，我比你更低调谨。

But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯的言辞进行" 蔑视" 的话还是应该隐晦一些或者轻描淡写地说。

No, I had something a little more subtle in mind.

不，我带了点薄礼，请不要介意。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他的表演没有人会感到无聊——他巧妙的表演使得一切那么滑稽可笑。

Derrida wrote 40 books, all of them abstruse and subtle.

德希达撰写了40本书，每一本而微妙。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测出地面密度的细微差别。

I can always take a subtle hint, Simone.

稍微暗示下，我自然会懂的，萨蒙妮。

Those who think that a man betrays his character nowhere more clearly than when he is playing a game might on this draw subtle inferences.

有人认为只有下棋的时候才能最清楚地观察一个人的性格，这倒是可以从思特里克兰德这人的例子取得一些微妙的推论。

Interruptions can also be a subtle form of discrimination, so it's best to make sure you're not accidentally mansplaining or anything.

中途打断也可能是一种微妙的歧视，所以最好确保你不是偶然在大男子主义说教或其他什么。

Then, the D becomes a lot more subtle.

然後，D变得更不明显。

There's another way, a more subtle way.

还有另一种方式 更加微妙的方式。

It's a subtle point, it's a good question.

这一点很微妙，问得非常好。

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

安巴迪推测，思使参与者将精力集中于那些生动但具有误导性的信号（比如特定的手势或说话方式），而未能让微妙信号间的复杂关系形成整体印象。

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

妈妈感受到的赞远比表达出来的微妙得多。

You are here to learn the subtle science and exact art of potion-making. He began.

你们到这里来为的是学习这门魔药配制的精密科学和严格工艺。