She also passes subtle judgments on the common practice of gambling.

她同样能精确地辨别出赌博的惯例。

Best we take a more subtle approach.

我们最好隐蔽行事。

I think the social climate exerts a subtle influence on their psychology.

我认为社会氛围影响了人们的心理。

Subtle, Po. Very subtle. - Let me get some of that.

微妙，阿宝，非常微妙。－给我一些。

Roy. I'm more subtle and discreet than you.

罗伊，我比你更低调谨慎。

No, I had something a little more subtle in mind.

不，我带了点薄礼，请不要介意。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他的表演没有人会感到无聊——他妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。

Derrida wrote 40 books, all of them abstruse and subtle.

德希达撰写了40本书，每一本都深奥而微妙。

But often they're subtle and not easy to untangle.

虽然弊案都狡猾又难揭穿。

Alright so that was a very subtle difference.

好的，那是非常细微的差别。

But to throw shade the insult or offense has to be subtle or understated.

但要用侮辱或冒犯的言辞进行" 蔑视" 的话还是应该隐晦一些或者轻描淡写地说。

The technique detects subtle differences in ground density.

这项技术可以检测出地面密度的细微差别。

I can always take a subtle hint, Simone.

稍微暗示下，我自然会懂的，萨蒙妮。

Thankfully, there is a way out of this trap, but it involves striking a subtle balance.

谢天谢地，还有办法摆脱困境，但是须保持微妙的平衡。

Then, the D becomes a lot more subtle.

然後，D变得更不明显。

There's another way, a more subtle way.

还有另一种式 更加微妙的式。

It's a subtle point, it's a good question.

这一点很微妙，问得非常好。

Mama senses admiration far more subtle than what's spoken.

妈妈感受到的赞美远比表达出来的微妙得多。

Saturation refers to intensity—in other words, whether the color appears more subtle or more vibrant.

饱和度指的是色度，换句话说，是颜色显得更浅还是更深。

Their effect will be more subtle.

但，他们也将产生更微妙的影响力。