There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.

他被指控为传播谣言、扰乱社。

It risks closing down the space for reasoned debate and subverting the principle of freedom of speech.

但给理性辩论空间造成了威胁，也违反了言论自由的原则。

The foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.

愚蠢和荒谬能颠覆现状，让世界展现全新的面貌。

" In our review, we found almost every system had been subverted, " Pithode said.

“我发现，这个系统的几乎所有环节都遭到破坏，”皮索德说。

2 And they began to accuse him, saying, " We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ, a king."

2 就告他说、我见这人诱惑国民、禁止纳税给该撒、并说自己是基督、是王。

In some cases, states that seek to subvert this institution's noble aims have hijacked the very systems that are supposed to advance them.

在一些情况下，有些国家甚至试图颠覆联合国的伟大愿景，绑架了这个系统。

America and Turkey's interests are therefore both directly aligned with subverting both UNCLOSE and Montreux.

因此，美国和土耳其的利益都直接与颠覆《联合国海洋法公约》和《特勒公约》相一致。

Opposition supporters have been protesting, accusing the INEC of subverting the people's will.

反对派支持者一直在抗议，指责INEC颠覆人民的意愿。

This guy essentially subverted the laws passed by this body, and that can't stand.

这家伙基本上是在搅乱这个机构通过的法律，这是无法容忍的。

But this is where assertive, modern populist candidates can subvert democracy.

但这正是独断的现代民粹主义 可以颠覆民主的地方。

Subvert people's emotions, language, and stubbornness in a constructive way.

以有助益的方式颠覆人的情绪、语言和固执。

And, you know, I think what was really interesting about what George Lucas did with the prequels is he kind of subverted all of our sort of expectations and understanding of this character.

而且，你知道，我认为乔治·卢卡斯对前传所做的真正有趣的是，他颠覆了我对这个角色的所有期望和理解。

This means that, even when they are not actively working to subvert the system, as Russia or Mr Diack did, they do not always have strong incentives to ask hard questions.

这意味着，即使他俄罗斯或迪亚克那样积极致力于颠覆体制，他也并总是有强烈的动机提出尖锐的问题。

However, towards the end of the film, we learned that these scenes from Louise are surpassed our actually scenes from her future, which subverts our initial assumption that Louise was a grieving mother throughout the events of the film.

然而，在电影结束时我才发现，我看见的过去其实是她的未来，这也就颠覆了我最初的假设，即在整个电影中露易丝都是个悲伤的母亲。

Rudy Giuliani has surrendered to authorities in the U.S. state of Georgia to face an indictment alleging he acted as former President Donald Trump's chief co-conspirator in a plot to subvert the 2020 election.

鲁迪·朱利安尼已经向美国乔治亚州当局自首，他将面临一项指控，声称他是前总统特朗普密谋颠覆2020年大选的主要同谋。

Tuesday, May 28: His ire stoked by hearing from Markkula that Jobs had spent the previous evening trying to subvert him, Sculley walked over to Jobs's office on Tuesday morning.

5 月 28 日，周二：马库拉告诉斯卡利，乔布斯前一天晚上试图推翻他。这无异于火上浇油，斯卡利怒火中烧。这天上午，他走进乔布斯的办公室与他对质。

A U. S. federal judge has issued a gag order on former President Donald Trump in his criminal case on charges of attempting to subvert the 2020 presidential election.

一名美国联邦法官对前总统唐纳德·特朗普的刑事案件发布了噤声令，指控他试图颠覆 2020 年总统选举。

The indictment focuses on schemes by Trump and his allies to subvert the transfer of power and keep him in office despite his loss to Joe Biden.

起诉书的重点是特朗普及其盟友的阴谋，目的是破坏权力移交，让他在输给拜登的情况下继续执政。

Now, in the aftermath of the Sherman Anti-Trust Law of 1890, Morgan was careful to avoid moves that could be seen as subverting fair market competition.

在1890年谢尔曼反托拉斯法颁布之后，摩根小心翼翼地避免了可能被视为破坏公平市场竞争的行为。

In the 2019 film, the character's traditional image was subverted with an unconventional design — a child sporting dark circles under his eyes and a gap-toothed smile.

在2019年的电影中，这一角色的传统形象被颠覆，采用了非常规的设计——一个孩子，眼下有黑眼圈，咧嘴一笑露出牙缝。