The galaxy's most ambitious, least successful con artists.

星系里最雄心勃勃却最失败的诈骗集团。

The galaxy's most successful couples' counseling institute.

他家是银河系里最好的婚姻咨询机构。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代美国人，他们仍然推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落户和在60多岁的时候退休。

Many successful Broadway shows, like Chicago, Annie and Fame, have been turned into films.

有很多成功的像是《Chicago》、《Annie》以及《Fame》这些百老汇戏剧都成了电影。

The core of her successful defence was that she knew nothing.

她自我辩护成功的关键是她对此一无所知。

Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future - not wedded to the past.

成功的领导者无论是在情感上还是理智上都着眼于未来而不沉迷于过去。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉苦脸的样子。最后的结果是罗恩的嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜公爵的巧克力为奖励。

Prompt diagnosis is considered key for successful treatment.

而及时诊断是治疗成功的关键。

Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们能够得手完全是由于受害者的疏忽大意。

Because my character Nina is only artistically successful when she finds perfection and pleasure for herself, not when she's trying to be perfect in the eyes of others.

我Darren Aronofsky导演合，他把我电影中的最后一句台词改成了：" 这真完美。”

You're on the concrete. You've been successful.

你在水泥地上。你已经成功了。

Sears then became a very successful mail order catalog company.

后来，西尔斯成为了一家非常成功的邮购公司。

Well, it was 1962 and I was struggling, not very successful artist in New York.

嗯，那是在1962年，我当时是一个在纽约努力奋斗，但不很成功的艺术家。

The surgery was successful, however test after the operation found cancer had been present.

手术很成功，但术后检查发现了癌症。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级的组织，但新的研究表明，传统的权力结构和慈善、兄弟情谊的基本价值观才是成功社会的基石。

You were successful in the West, weren't you? asked the cop.

" 在西部混的不错，是吧？" 警察问他。

Those who are slack in their work will never have a chance to be successful.

干活马虎的人永远都不会成功。

Such extreme cases must probably be taken with a grain of salt, but they do underline the general principle that the relationship between elephant and mahout is the key to successful training.

这种极端的事例虽不可全信，但强调了一项基本原则，象和驯象员之间的关系是驯象成功否的关健。

But up to this point, they have not been successful.

但直到目前，他们还没有成功。

Mr Jurgen, yes, the remittance has been successful.

Jurgen先生，好的，汇款已经顺利到账。