Aouda was thunderstruck at the suddenness of an event which she could not understand.

这件突如其来暴行把艾娥达给吓怔了，她莫名其妙，一点也不明白是怎么回事。

Anne's white face and big eyes appeared over the bedclothes with a startling suddenness.

安妮惨白脸庞和大大眼睛突然出现在床单上，令人吃惊。

Yet with great suddenness, the impossible  has happened.

然而，突然间，不可能事情发了。

Her anger left her with the suddenness characteristic of her type.

她愤怒给她留下了她类型特有突然性。

He shot the question at me with such suddenness that I was taken aback.

他突然向我提出这个问题，让我大吃一惊。

The suddenness of his action sufficed to dissipate the fumes which obscured Antonia's reason.

他动作突然， 足以驱散安东尼娅头脑中。

Except for the suddenness of the onset.

斯: 除了发病时突然性。

The order of the ideas, their suddenness and irrelevancy, is more true to life than to literature.

这些想法顺序、它们突然性和无关性，比文学更贴近。

The blood rushed to his forehead;and, taken aback by the suddenness of her surrender, he caught her two hands awkwardly in his.

鲜血涌上了他额头； 她突然投降让他大吃一惊，他笨拙地抓住了她两只手。

But while I talked to Stroeve I was puzzling over the suddenness of the whole affair. I could not imagine that he had had no warning.

在我同施特略夫这样谈话时，我心里一直在想，这件事来得过于突然，叫我惑不解。不可能想象，事前他会一直蒙在鼓里。

The suddenness of the effect can be accounted for only by a cause which can operate suddenly, the accidental variations of the seasons.

效果突然性只能由一个可以突然起作用原因来解释， 即季节偶然变化。

Entering on the level of a Grande Place, I found myself, with the suddenness of magic, plunged amidst a gay, living, joyous crowd.

进入一个大广场水平，我发现自己突然有了魔法，陷入了一群同性恋、、欢乐人群中。

Carved stele, earthwork pyramids, hieroglyphic writing, ball courts, and fine artworks—all of it conjured into existence with the suddenness of a magician's trick.

雕刻石碑、土方金字塔、象形文字、球场和精美艺术品——所有这些都随着魔术师把戏突然而出现。

Margaret yielded, and lost her train. In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by.

玛格丽特屈服了，失去了她火车。事发突然，萧夫人不知所措，歇斯底里，宝贵时间就这么溜走了。

He might dream, but he could not foretell, the suddenness with which the old Europe, with England in its wake, was to vanish in 1870.

他可能会梦想， 但他无法预知， 旧欧洲和紧随其后英国将在 1870 年突然消失。

The suddenness of her reputed illness, the absence of her daughter, and probably of her other children, at the time—all favoured the supposition of her imprisonment.

众所周知，她突然病倒，女儿不在，当时可能还有其他孩子不在——所有这些都支持了她被监禁假设。

Stephen coloured to find himself with his hat in his hand, in his gratitude for being spoken to, or in the suddenness of it, or both.

斯蒂芬发现自己手里拿着帽子， 脸色红了，因为他很感激有人跟他说话， 或者因为这件事来得太突然， 或者两者兼而有之。

He repeated a sentence in Arabic, and, with the peculiar suddenness of a drop of water falling from a roof, the snake fell to the ground.

他用阿拉伯语重复了一句话， 随着一滴水从屋顶掉下来奇特突然性， 蛇掉到了地上。

The suddenness and the nature of the surprise had nearly proved too much for—we will not say the philosophy—but for the pitch and resolution of David.

突如其来惊喜和本质几乎证明了太多——我们不会说哲学——但大卫音调和决心。

It was the time of year when he usually reported to the insurance agencies he represented, and there was nothing unusual in his departure except its suddenness.

每年这个时候， 他通常要向他所代表保险机构汇报工作，他离开除了突然之外， 并没有什么不寻常地方。