Aouda was thunderstruck at the suddenness of an event which she could not understand.

这件如其来暴行把艾娥达给吓怔了，她莫名其妙，一点也不明白是怎么回事。

The very suddenness of her bereavement dulled, to some extent, Thomasin's feelings; yet irrationally enough, a consciousness that the husband she had lost ought to have been a better man did not lessen her mourning at all.

失去了丈夫，在某种程度上，使托玛茜感情麻木了；不过，相当不合情理是，她虽意识到失去丈夫本应该是个更好些男人，这并没有减少她悲伤。

But while I talked to Stroeve I was puzzling over the suddenness of the whole affair. I could not imagine that he had had no warning.

在我同施特略夫这样谈话时，我心里一直在想，这件事来得过于，叫我迷惑不解。不想象，事前他会一直蒙在鼓里。

Yet with great suddenness, the impossible  has happened.

而，间，不事情发生了。

The only difference is how we perceive and experience the suddenness of it.

唯一不同在于我们如何感知和体验它性。

Or hadn't they been prepared for the suddenness of his departure?

还是他们根本没料到他离开得如此？

The suddenness of his action sufficed to dissipate the fumes which obscured Antonia's reason.

他动作， 以驱散安东尼娅头脑中迷雾。

Pouring out these cries, and accompanying them with violent gesticulation, the boy actually threw himself, single-handed, upon the strong man, and in the intensity of his energy and the suddenness of his surprise, brought him heavily to the ground.

伴随着剧烈手势， 实际上单手扑向了强壮男人， 在他精力充沛和如其来惊讶中， 他重重地摔倒在地。

Just outside the door she had felt that this longed-for meeting was after all too difficult, and when she saw Will advancing towards her, the deep blush which was rare in her came with painful suddenness.

刚出门，她就觉得这盼望已久相遇终究是太难了， 当她看到威尔朝她走来时， 难得深红泛起痛苦。

Here, therefore, Eugenie's past life will offer to observers of human nature an explanation of her naive want of reflection and the suddenness of the emotions which overflowed her soul.

因此，欧也妮过去生活将为观察人性人提供一个解释，说明她为何会表现出天真而不经思考态度，以及为何她情感会溢满心灵。

And so to me, when you look at Giddens, He just has that suddenness where, like, a guy is coming, he can make you miss at the last second.

因此在我看来，观察吉登斯时，他那种如其来爆发力尤为显著——就像有人逼近时，他总在最后一刻巧妙地让你扑空。这种特质，对我而言，尤为特别。

Mr. Mivart is further inclined to believe, and some naturalists agree with him, that new species manifest themselves " with suddenness and by modifications appearing at once" .

Mivart 先生进一步倾向于相信， 一些博物学家同意他观点，即新物种“出现并通过变异立即出现” 。

The exclamation of surprise that almost burst from his lips was throttled in his throat by steel-thewed fingers that closed about his windpipe with the suddenness of thought.

几乎要从他嘴唇里迸发出来惊讶惊呼被钢铁般手指扼住了喉咙， 这些手指随着想法关闭了他气管。

It was the time of year when he usually reported to the insurance agencies he represented, and there was nothing unusual in his departure except its suddenness.

每年这个时候， 他通常要向他所代表保险机构汇报工作，他离开除了之外， 并没有什么不寻常地方。

The suddenness of her reputed illness, the absence of her daughter, and probably of her other children, at the time—all favoured the supposition of her imprisonment.

她生病传闻、女儿不在场，以及很其他孩子也不在场——这一切都让人怀疑她是被囚禁了。

Stephen coloured to find himself with his hat in his hand, in his gratitude for being spoken to, or in the suddenness of it, or both.

斯蒂芬发现自己手里拿着帽子， 脸色红了，因为他很感激有人跟他说话， 或者因为这件事来得太， 或者两者兼而有之。

The suddenness and the nature of the surprise had nearly proved too much for—we will not say the philosophy—but for the pitch and resolution of David.

如其来惊喜和本质几乎证明了太多——我们不会说哲学——但大卫音调和决心。

He might dream, but he could not foretell, the suddenness with which the old Europe, with England in its wake, was to vanish in 1870.

他会梦想， 但他无法预知， 旧欧洲和紧随其后英国将在 1870 年消失。

Margaret yielded, and lost her train. In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by.

玛格丽特屈服了，失去了她火车。事发，萧夫人不知所措，歇斯底里，宝贵时间就这么溜走了。

The suddenness of the effect can be accounted for only by a cause which can operate suddenly, the accidental variations of the seasons.

效果性只由一个以起作用原因来解释， 即季节偶变化。