Markets reeled, and a Mexican delegation rushed to Washington to sue for peace.

荡不安，墨西哥代表团赶赴华盛顿要求和平。

It told us that if we publish, they would sue us.

上面说要是我们发布了报告，他们就会提诉讼。

Indeed, some AIG shareholders are suing the federal government over the bail-out's onerous terms.

事实上，因为救援案中的许多苛刻的条款，一些美国国际集团的股东准备将联邦政府告上法庭。

Can I sue him? I want to sue him.

我能不能告他 我想告他。

And they have no issues suing those who plagiarized this now famous emblem.

这个问题上，无人可质疑这个著名的标志。

Like the ability to sue for wrongful termination, or appeal a decision to HR.

比如对不正当开除提出诉讼，或者对人事部门的决定提上诉。

You can sue me. You can go to the police.

你可以告我 可以报警。

Its products proven unsafe, a company is likely to be sued for millions of dollars.

如果它的产品被证实是危险的，这家公司很可能要偿数百万美元。

She threatens to sue from time to time.

她不时威胁要控告我们。

I remember once on a movie saying I wasn't comfortable with something and they threatened to sue me if I didn't do it.

我记得有一次在一部电影里，我说我对某件事感到不舒服，他们威胁说如果我不这么做就诉我。

In Massachusetts, a law protects public hospitals from being sued for more than $100,000 and indemnifies their employees, even in cases of wrongful death.

在马萨诸塞州，有一项法律保护公立医院免受超过10万美元的诉讼，并对其员工偿，即使是在非正常死亡的情况下。

They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.

双方都被法律约束着，任何一方违反了合同将受到诉和强制做出偿。

Victims of these injuries took Ford to court to sue.

受害者一纸诉状将福特告上了法庭。

A group called " Students For Fair Admissions" is suing Harvard.

一个被称作“公平入学学生”团队正在诉哈佛大学。

One worst-case scenario could be someone threatening to sue you.

最坏的情况可能是有人威胁要诉你。

Everyone's scrambling and trying to figuring out what do we do. Do we sue everybody?

所有人都一筹莫展想知道该如何应对。要把所有人都告上法庭吗？

She stayed in custody for a full two years before she sued for her release.

在她诉要求释放之前，她被羁押了整整两年。

For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30-second soundless clips of real physician-patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued.

举例而言，Tufts大学的研究员，Nalini Ambady 表示人们观赏一部医生和患者互的30秒无声影片，他们对该医生的和善观感可用来预测该复健师是否会被告上法庭。

Parents and teachers are even afraid to spank children for fear of being sued.

父母和老师甚至因怕被控告而不敢打小孩。

He now wants to sue the magazine for misrepresentation.

现在他想以误导为由诉那家杂志。