The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照：所有人都是平等的。

In the words of your suffragette Kate Shepherd.

最后借用一句新西兰女性参政者谢泼德的话。

And Amelia herself becoming a prominent figure in the US suffragette movement.

阿米莉亚本人也成为美国妇女参政运动的重要人物。

But you know that they had the New York Times behind them. I think was a huge part of it but yeah, it just felt like like the suffragettes, like make a film about this. This is really amazing.

但你知道她们背后有《纽约时报》的支持。我认为这是其中很的一部分，但是，这感觉就像女权主义者，就像拍一部关于女权的电影。这真是太棒。

When the First World War was declared in 1914, suffragettes shifted their campaign to encourage women's involvement in the war effort.

当第一次界战于 1914 年宣战时，女权主义拥护者将其运动转向鼓励妇女参与战争后援。

When the suffragettes marched in the streets, they envisioned a world where men and women would be truly equal.

当一部分女权主义者上街游行时，她们都在设想实现一个男女真正平等的界。

Her mom was a suffragette and her dad was a gynecologist, so they were all about female empowerment.

她的母亲是一名妇女参政者，她的父亲是一名妇科医生，俩人的工作都是关于女性赋权的。

Many of the day's suffragettes received vinegars by the bagload.

许多当时的女权活动人士都收量的醋卡。

We saw it when the suffragettes said that " Courage calls to courage everywhere."

当妇女参政者说“勇气无处不在” 时，我们就看这一点。

Women who are in support of women's right to vote were called " suffragettes."

支持妇女投票权的女性被称为“女权主义者” 。

Governor Lord Glasgow signed the act into law following a series of campaigns by suffragettes.

格拉斯哥勋爵总督在女权运动者的系列campaign之后签署该法案使之成为法律。

She was influenced by Vita Goldstein, who'd been over there for, you know, suffragette conferences.

她受维塔·戈尔德史密斯的影响，维塔曾在那里参加过女权会议。

And then it took till the 20s till that happens with the suffragette movement.

然后，直20纪20年代，随着妇女参政运动的推进，这一目标才得以实现。

These days a woman choosing not to change her name to match her husband’s after marriage has long been a norm. The first recorded case is widely believed to be an American suffragette called Lucy Stone.

如今，女性选择在婚后不更改自己的名字以匹配丈夫的名字早已成为一种常态。 第一个记录在案的案例被广泛认为是一位名叫露西斯通的美国女权主义者。

And to be one of those suffragettes all in white and to feel part of that and the emotion that was involved around that. So I'd like to be that. Any battle ever for the other one.

并成为那些全白的妇女参政者中的一员， 并感受其中的一部分以及与之相关的情感。所以我想成为那样的人。 任何为另一个人而战的战斗。

They can't leap in front of the king's horse like a suffragette or stage a sit-in like a civil rights activist or go on a Salt March to defy their colonial oppressors like Mahatma Gandhi.

他们不能像参政者那样跳国王的马前，也不能像民权活动家那样静坐，也不能像圣雄甘地那样参加盐游行来反抗他们的殖民压迫者。

But what happens is, is that the, the, I think his name's Horace's uncle is like, We need to take a stand on these suffragettes, and I think we're going to be anti.

但是发生的事情是，我认为霍拉斯的叔叔说，我们需要在女权主义者的问题上站出来，我认为我们应该反对。

In just one night in November 1913, suffragettes set fire to a mansion, burned down a pavilion at a London tennis club, and blew up a greenhouse, destroying a $50,000 cactus collection.

仅仅在1913年11月的一个晚上， 女权主义者就放火烧一座豪宅，烧毁伦敦一个网球俱乐部的展馆，并炸毁一个温室， 毁掉一套价值5万美元的仙人掌收藏。

Caroline Criado Perez a feminist campaigner created an online petition for a suffragette statue on her phone while out running with her dog Technology can help the sculptors too.

卡洛琳·克里亚多·佩雷斯，一位女权活动家，在遛狗时用手机创建一个在线请愿，要求竖立一座女权运动者的雕像。科技也能帮助雕刻家。

So if you actually look back, not just to the suffragettes who wanted the right to vote, and you know, when Some women got the vote in 1918.

因此，如果你回顾历史， 不仅仅是追溯争取投票权的妇女参政权论者，你知道，1918年一些女性获得投票权。