He had become less sociable, almost sullen.

他变成不爱说话，差不多完全沉默了。

Friday dawned sullen and sodden as the rest of the week.

星期五早晨，天色还是和这星期的前几天一样阴沉而潮湿。

The smoke rolled away in sullen heaps.

成团的浓烟阴沉地翻滚而出。

That boy becomes sullen if he is punished by his teacher.

那男孩如被老师惩罚，就会变得不乐。

He is fierce, quarrelsome, and sullen, living alone in the deepest forests.

同时它也异常凶猛、好斗，总是非常阴郁而沉默，独自生活在森林深处。

I know. Please don't turn into a sullen teenager on me now.

我知道 别象个生气的孩子。

Deja Classic was when we first met her, and she was all quiet and sullen.

我们第一次见她时是黛佳经典版，那时候的她安静沉。

Sometimes Mrs. Nichols would send her daughter, a pale-faced, sullen child of seven, to the hotel.

有时尼柯尔斯太太也派他们的女儿，一个面色苍白、总是耷拉着脸的七岁孩子，到旅馆来。

He was a young man with furtive eyes and a sullen look. He was in shirt-sleeves and carpet slippers.

这人很年轻，贼眉鼠眼，满脸丧气，身上只穿一件衬衫，趿拉着一双毡子拖鞋。

All that the wisdom of the proud can teach, is to be stubborn or sullen under misfortunes.

这种足以为傲的智慧带给我们的启迪是，身处不幸中切莫顽固倔强和不乐。

But to her pleadings, Scarlett turned a sullen face and a deaf ear.

可是思嘉对母亲的建议报以愠色，置若罔闻。

" As you say" . Smallwood took a sullen leave. The others finished their wine and followed, more courteously.

" 那好吧，" 斯莫伍德沉着脸离去。其他人比较礼貌，喝完了酒，才纷纷离开。

He sees Turkey and Qatar, which have embraced the new mood, as winners; Israel and Iran as sullen spectators.

对于接受了新潮流的土耳其和卡塔尔，他将其视为赢家；而以色和伊朗则是阴郁的旁观者。

The lad raised the crossbow to his shoulder, gave them one last sullen look, and vanished into the cellar.

这小子把十字弓放到肩膀上，又愠怒地瞧了瞧他们，方才跑去地窖。

They were sullen with unawaited dangers, and to eat them might turn a man to beast or god.

它们孕育着无法预知的危险，咬一口就可能把一个人变成野兽，但也说不定变成神灵。

Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which has been swept by a hurricane.

她的安详沉默就象笼罩着暴风雨侵袭后的岛屿上的凄清宁静。

There was a sullen note in his voice.

他的声音里有一种阴沉的音调。

As a result, Suellen's sullen resentment had passed beyond the point of ladylike concealment and she glowered at Scarlett.

最后，苏伦已实在按捺不住满腔愤，便冲出大家闺秀的忍让范围，公然向思嘉怒目而视。

The hard, sullen look came into Zita's face.

Zita 的脸上出现了严厉、阴沉的表情。

'In the workhouse of this town, ' was the sullen reply.

“在这个镇上的济贫院里， ” 阴沉着脸回答道。