Number one is the Sultan hat of Diego Salman.

·勒曼的苏丹帽。

This culminated in a global conflict that doomed the tsars, the Habsburgs-and the sultans.

这最终导致了一场全球冲突，注定了沙皇、哈布斯堡家族和苏丹的灭亡。

Some were transferred to the museum from the tombs of Ottoman sultans.

还有一部分手稿由土耳其苏丹王陵墓转移而来。

You're like a sultan's bride on her wedding day.

你就像婚礼当天苏丹的新娘一样，换装个不停。

Instead the sultan's cousin Khalid saw an opportunity and got to the palace first declaring himself the sultan instead and barricaded himself inside with around 3,000 of his loyal followers.

相反，苏丹的堂兄哈立德看到了机会，首先来到宫殿，宣布自己为新苏丹，并与大约 3000 名忠诚的追随者一道将自己封锁了宫殿里。

Circassian women, from the Caucasus Mountains and in great demand for the Turkish sultan's harem, were inoculated as children in parts of their bodies where scars would not easily be seen.

土耳其苏丹(统治者称号)后宫需要大量的来自高加索山脉的切尔克斯妇，这些妇孩童时不易看到疤痕的身体部位接种了水痘。

The Ottoman sultan, Abdul Hamid II, ordered the sarcophagi exhumed, placed on rails and carried down to the Mediterranean coast, where they were sent by ship to Istanbul.

奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒∙哈米德二世下令发掘这些文物，它们被装上火车运到地中海沿岸，那里这些石棺被装船运到斯坦布尔。

The sultan of Brunei, the presidents of Kyrgyzstan and Pakistan, the Thai prime minister and the South Korean National Assembly speaker will also attend the Games' opening ceremony.

文莱苏丹、吉尔吉斯斯坦和巴基斯坦总统、泰国总理和韩国国会议长也将出席奥运会开幕式。

This was a different era of magazine publishing; Forbes — who wound up making the cut on his own list — lived like a sultan.

这是一个不同的杂志出版时代；福布斯——他最终入选了自己的名单——生活得像个苏丹。

As long as an Ottoman sultan held power in Istanbul or Constantinople, that meant none of the other European monarchs was calling the shots.

只要一位奥斯曼帝国苏丹领，斯坦布尔或者康斯坦丁堡掌权，就表示没有任何一个欧洲列强是对局势起着掌控作用的。

" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."

“大理石宫殿，绿色丝绸长袍，华丽的头巾——你是苏丹。”

Today there is no caliph-long claimed by the Turkish sultans, the office was abolished in 1924.

如今的世界上已没有哈里发了。这个头衔长期以来由土耳其的苏丹继承，1924正式废止。

As a teenager, Shajar Al-Durr became a concubine to the son of the Egyptian sultan, As-Salih Ayyub.

当她还是个青少，莎哈尔‧杜尔就成了埃及苏丹之子阿利赫·阿尤布的妾室。

Every night the sultan watched the stars glitter from his bedroom window, attempting to read his destiny.

每天晚上，苏丹都从他的卧室窗户看到闪烁的星星，试图解读自己的命运。

At the 2014 world cup, he went to see some of the games with a sultan hat made with the colours of Argentina.

2014 年世界杯上，他戴着一顶用阿根廷国旗颜色制作的苏丹帽去看了一些比赛。

The British then installed their loyal puppet as the sultan and Zanzibar remained a British protectorate for the next 67 years without another violent uprising again.

然后英国任命他们忠诚的傀儡为新苏丹，接下来的 67 年里，桑给巴尔一直是英国的受保护国，没有再次发生暴力起义。

With the sultan's permission, the altar was sent to Germany and became the centrepiece of the Pergamon museum in Berlin.

获得苏丹的允许后，祭坛被送到德国，成为柏林佩加蒙博物馆的镇馆之宝。

The French King Louis IX is sailing the Nile, threatening to overthrow the Egyptian sultan and capture Egypt.

法国国王路易九世正扬帆于尼罗河之上，威胁将要推翻埃及苏丹并占领埃及。

The sultan screamed out for the genie but heard nothing back.

苏丹尖叫着问精灵哪里，但是没有回音。

The British considered his accession to the sultan without their permission an act of war.

英国人认为他未经允许就即位苏丹是一种战争行为。